E me dizes que agora acabou E mi dici che oramai è finito E isso é falso E questo è falso E que nunca te amei de verdade E che non ti ho mai realmente amato E isso é feio E questo è brutto
E porque não te basta a violência E perché non ti basta, la violenza De um olhar perdido Di uno sguardo trascorso Mas você quer mais e não para Ma vuoi di più e non si ferma O seu ódio escondido Il tuo odio resto sola
Parado aí te olho e então te perco Stai fermo lì e ti guardo poi ti perdo E em casa frase, em cada espera leve E in ogni frase in ogni attesa lieve Dentro e fora do mundo, lá estarei Dentro e fuori il mondo, starò lì
E me dizes que será meu amigo E mi dici che sarai mio amico E não acredito nisso E non ci credo Que me chamará se estiver só Che mi chiamerai se sarai solo Agora eu rio Io ora rido
Porque não te basta E perché non ti basta Este quarto Questa stanza Que se enche de vazio Che si riempie di vuoto Será sofrimento Sarà sofferenza Ou outra coisa? O che cosa Uma dor daqui a pouco? Un dolore da poco
Parado aí falo contigo e então te perco Stai fermo lì e ti parlo poi ti perdo E em cada frase, em cada espera leve E io ogni frase in ogni attesa lieve Dentro e fora do mundo, lá estarei Dentro e fuori il mondo sarò lì Lá estarei Sarò lì
E dormirá enquanto te escutarei E dormirai mentre ti ascolterò Sorrirá, mas não acreditarei Sorriderai ma non ci crederò Amaldiçoará o que sou e serei Maledirai ciò che sono e sarò E me dirá, mas esquecerei E me lo dirai ma dimenticherò
Parado aí e falo contigo Stai fermo lì e ti parlo Então te perco Poi ti perdo E em cada frase, em cada espera leve E in ogni frase e in ogni attesa lieve Dentro e fora do mundo, lá estarei Dentro e fuori il mondo sarò lì Lá estarei Sarò lì Lá estarei Sarò lì Lá estarei Sarò lì