Todos os dias, circulando por um beco sem saída Every single day, circling a cul-de-sac Olhos de jacaré olhando para fora dos bueiros Alligator eyes staring out of storm drains Caminhando em seu rastro, circulando o refrão Walking in your wake, circling the refrain Eu sei que não vai durar I know it's not gonna last
Então alivie sua dor de barriga, ocupe seus sonhos febris So ease your bellyache, occupy your fever dreams Sua voz desencarnada ainda ecoando na tela da TV Your disembodied voice still blaring from a TV screen A terra moderna nasceu em uma garagem para dois carros The modern Earth was born in a two-car garage Eu sei que não vai durar I know it's not gonna last
Deixe cair do seu alcance Let it fall from your grasp Meio adormecido, pilhando Half asleep, foraging Telas prateadas para um sonho Silver screens for a dream Que nós reencenamos sem rumo That we aimlessly reenact Só que agora cada cidade é a mesma cidade Only now every town is the same town Cada culto do juízo final alega que saímos do caminho Every doomsday cult pleading we've gone off track
Estamos circulando em um beco sem saída We're circling a cul-de-sac
A nova era cortou o cabelo The new age cut their hair Encontrou a eternidade em minas de criptomoedas Found eternity in crypto mines A nova era cortou o cabelo The new age cut their hair Sinceridade é anódina Sincerity is anodyne O deserto do real estava nublado pelo seu mapa The desert of the real was overcast by its map Eu sei que não vai durar I know it's not gonna last
Eu quero ser sua garota da TV I want to be your TV Girl Envolto em plástico sobre bodelha Plastic-wrapped on bladderwrack Para encontrar um enredo estável To find a stable plot Através do cadáver em decomposição de Deus Across the rotting corpse of God Fantasmas do passado, vivendo apenas para reagir Ghosts of the past, living just to react Eu sei que não vamos durar I know we’re not gonna last
Pequeno potro na grama Little foal in the grass Na sua juventude, numa fuga In your youth, in a fugue Sinais de sigilo em tons hexadecimais Sigil signs in hexadecimal hues Sua visão nunca ficará ao lado do fato Your view will never stand beside of the fact Todo o seu amor foi embora All your love, went away Todas as efêmeras morreram em um dia All the mayflies died in a day
Seu outono vai passar Your autumn will pass Seu luar vai diminuir e aumentar Your moonlight will wane and wax
Circulando por um beco sem saída Circling a cul-de-sac Circulando por um beco sem saída Circling a cul-de-sac Circulando o refrão Circling the refrain Eu sei que não vai I know it's not gonna-