Layla " da próxima vez que nascer, é bom que seja eu mesma" LAYLA \"つぎにうまれてくるときもじぶんがいい\" Layla eu te admirava por ser orgulhosa LAYLA そうほこれるおまえにあこがれていたよ Layla não é qualquer um que pode viver assim LAYLA ひとはだれしもそうはいきられないけど Layla oh LAYLA OH Layla perseguir um sonho é estúpido e cruel LAYLA ゆめをおうというのはむちでざんこくだな Layla no meio da nossa caminhada fui destituído da bondade LAYLA あゆみのなかでやさしさとははぐれたよ Layla o futuro que desejávamos LAYLA おれたちがのぞんでたみらいはとおくに Layla eu o vejo ao longe LAYLA みえるよ
Com os pés cansados e um coração pesado,estava num quarto gelado na frente de um espelho つかれたあしどりとおもいこころ つめたいへやのやみ かがみのまえ "as coisas mais importantes não são aquelas que refletem no olhar" "いちばんたいせつなものはけっしてめにうつるものじゃない\" Você sabia disso... とわかったふりのじぶんがいる
Eu ainda posso tentar com destreza como antigamente まだおれはやれるのさ かつてのようにきょうには Wow posso não conseguir agir direito WOW うまくふるまえないかもしれないけれど Mas se não consegue apagar seu pretexto adiado, vamos lutar あきらめにしたをだし けせないのならたたかおう Viva pra sempre LIVE FOREVER Disface seu tremor nas pernas e estagne o amanhã あしのふるえをかくしあすによどむんだ
Layla você acenou dizendo até amanhã na catraca de sempre LAYLA いつものかいさつでまたねとてをふった Layla no instante antes de não poderei mais te ver LAYLA みえなくなるわずかなときのなかでさえ Layla uma violenta vontade de te encontrar no peito LAYLA もうあいたくなるよなはげしさはむねに Layla você ainda a tem? LAYLA まだあるか
O que está sacrificando e para onde vai? なにをぎせいにしてどこへゆく Quem vai abraçar com estas mãos sujas? よごれたこのてでだれをだく Mais do que ninguém um amor diferente Layla だれよりもとくべつなあいでLAYLA Você o deu para mim embrulhado つつみこねくれたのに Eu nunca pude ser sincero いつもすなおになれなくて
"encontre um bom amor", ouvi uma voz de despedida "やさしいあいにめぐりあってね\"とわかれのこえをきいた Wow na época que as folhas verdes são destruídas nas tempestades de primavera WOW はるのあらしふきすさぶわかばのころ Sobrou apenas uma continuação de um sonho おもかげものこさずにいきいそぐようなあの日々のふたりに Dos nossos dias apressados que corriam sem deixar lembranças たったひとつのこったゆめのつづきを
Você não me criticou por ter sido destruído por um sonho ゆめにやぶれたおれをおまえはひとこともせめなかった Nós falávamos besteiras mesmo nas horas mais miseráveis おれたちはどんなにみじめなときもじょうだんをとばしてあった Agora não podemos apenas ignorar いまはうつむいてばかりはいられない
Ei Layla ねえLAYLA Eu ainda posso tentar com destreza como antigamente まだおれはやれるのさ かつてのようにきようには Quebre a chave do seu coração trancado sem perceber WOW うまくふるまえないかもしれないけれど Viva pra sempre しらぬまにとざされたこころのかぎをこわすんだ Mesmo que renasçamos vamos nos encontrar LIVE FOREVER つぎにうまれてきてもまたあおう
Olhando o mesmo céu vamos construir o formato do amanhã おなじそらをみあげてはあすをいきぬくかたをえる Pode me ouvir? きこえるか Vou colocar as bondades encontradas numa canção de amor めぐりあえたやさしさをあいじょうのうたを Layla... LAYLA