Conduzido pela história むくちなひと いきはしろく Povo calado respira o ar branco れきしのふかいてにひかれて Quando pequeno, no caminho de volta おさないひのかえりみち Todo branco e silencioso りんとなるゆきじをいそぐ Flocos de neve caindo no meu rosto がいとうのしたひらひらと Debaixo das iluminações nas ruas こごえるほほにまいちるゆき Fechados os olhos めをとじればむかしのまま Vejo esse povo superando a vida difícil igualmente aquela época きびしくもひびつよくいきてるものよ
Um dia, que tal viajarmos juntos いつかふたりでいきたいね Quando estiver tudo coberto de neve ゆきがつもるころに Queria te mostrar うまれたまちのあのしろさを Aquela cor branca da minha cidade あなたにもみせたい Morro de saudades あいたいからこいしくて E de tanta vontade de te ver あなたをおもうほど Nas noites frias さむいよるはまだむねのおく Ainda ouço aquelas badaladas no fundo do peito かねのねがきこえる
Pergunto à corrente do tempo のしかかるくもをみあげて Ao olhar as nuvens pesadas ときのはやさのながれにとう Onde termina a tristeza だれもがいだくかなしみの Comum de todo mundo しゅうちゃくえきはどこにあるのか Na ladeira ensolarada no pôr do Sol ひだまりくれるさかみちで Vi a ilusão de minha juventude わかさのまぼろしとであい Senti mais embaraço げんきですのひとことに Do que saudade なつかしさよりも Quando ela me disse: Estou bem とまどいたちどまる
Flor abalada pelo passado すぎさりしようにゆれるはな Estava contemplando de longe とおくをみつめてた O amor deixado aos ventos frios つめたいかぜにさらされた Ficou preso no tempo desde aquele dia あいはあのひからうごけないと Nas noites sem você あいたいからあえないよるは Morro de saudade あなたをおもうほど E de tanta vontade de te ver おもいでにはふたりがあるいた Deixando nossas pegadas nas lembranças あしおとをのこして
Neve branca interminável reflete o meu coração silenciosamente ふりつづくしおりゆきはこころもよう そっと Sem parar とうとうとしろいゆきは A neve continua como se fosse perdoar むじょうなるひとのよを Este mundo onde nada é para sempre すべてゆるすようにふりつづいてゆく
Um dia, que tal viajarmos juntos いつかふたりでいきたいね Quando estiver tudo coberto de neve ゆきがつもるころに Queria te mostrar うまれたまちのあのしろさを Aquela cor branca da minha cidade あなたにもみせたい Morro de saudades あいたいからこいしくて E de tanta vontade de te ver あなたをおもうほど Nas noites frias さむいよるはまだむねのおく Ainda ouço aquelas badaladas no fundo do peito かねのねがきこえる Nas noites sem você あいたいからあえないよるは Morro de saudades あなたをおもうほど E de tanta vontade de te ver おもいでにはふたりがあるいた Deixando nossas pegadas nas lembranças あしおとをのこして