O amor é um raio El amor es un rayo De luz ampla De luz indirecta Uma gota da paz Una gota de paz Uma fé que se levanta Una fe que despierta Um chiado no ar Un zumbido en el aire Um ponto na névoa Un punto en la niebla Um lado Un perfil Uma sombra Una sombra Um descanso Una pausa Uma espera Una espera O amor é um rumor bonito que se aproxima El amor es un suave rumor que se acerca Um som na distância Un timbre a lo lejos Uma leve garoa Una brisa ligera Uma voz na quietude Una voz en la calma Um cheiro de menta Un aroma de menta Um depois Un después Um talvez Un quizás Uma causa Una haber Uma missão Una meta
O amor vai florescendo entre o chão e o céu El amor va brotando entre el aire y en suelo E se pode tocar Y se palpa E se pode senti-lo Y se siente E há aqueles que podem vê-lo Y hay quien puede verlo E faz você acordar e pensar nele Y hace que te despiertes y pienses en el E chama por você lentamente roçando sua pele Y te llama despacio rozando tu piel
O amor te enfeitiça El amor te hipnotiza Ele te faz sonhar Te hace soñar E você sonha e sede pra ele, sim, e você o deixa te levar Y sueñas y se cede, si te dejas llevar E ele se move dentro de você, e te deixa mais convicto Y te mueve por dentro, y te hace ser más E te empurra, puxa e te leva pra trás Y te empuja y te puede y te lleva detrás
E de repente você o alcança, ele te joga, e te queima Y de pronto te alza, te lanza, te quema Faz luz em sua alma, Torna fogo em suas veias Hace luz en tu alma, hace fuego en tus venas E isso faz você gritar, ao sentir que ele te queimou Y te hace gritar, al sentir que te quemas Você se dissolve, evapora, destrói você, te criou, te ensinou Te disuelve, te evapora, te destruye, te crea
E isso faz você viajar ná fresta do tempo Y te hace viajar en el filo del tiempo Traçando rios em milhares de universos Remontando los ríos en mil universos E levá você para a glória, e te dá a Terra Y te lleva a la gloria y te entrega a la tierra E observa você e olha pra você e pensa e imagina Y te mira y te ve, y piensa y piensa
E de repente o amor Y de pronto el amor É a luz de uma chama Es la luz de una llama Que começa a cobrar Que se empieza a pagar E ele vai ascende e desaparece Y se va y se apaga É a pequena ilha Es la isla pequeña Perdida na névoa Perdida en la niebla A gota d'água, um não sei, uma mancha, uma careta Una gota, un no se, una mancha, una mueca
O amor é a folha, que cai no chão El amor es la hoja, caída en la tierra Um ponto no mar Un punto en el mar Uma neblina grossa Una bruma que espesa Um fio de cabelo na água, uma veleja solar Un pelo en el agua, un sol que se vela Um porque, um minuto, um agora não, um outro Un por que, un segundo, un ya no, un aquel
Amor vai se agaixando, passo a passo El amor va bajando, peldaño a peldaño Com as mãos fechadas Con las manos cerradas E o passo cansado Y el paso cansado Pergunta quem é você Te pregunta quien eres Para que você fique sabendo Para hacerte saber Que ele mal te conhece Que apenas te conoce que O que você quer com ele? ¿Qué quieres de el?
O amor faz piada El amor te hace burla Ele ri de você Se ríe de ti Enquanto você continua em silêncio Mientras tú sigues quieto Sem saber o que dizer Sin saber que decir E você quer seguir Y deseas seguir E dizer a ele que voce não quer mais Y decirle que no Para não insistir Que se quede Para voltar Que vuelva Desajeitado, Que foi você que errou Que comete un error
E o amor despedaça, as suas belas idéias Y el amor despedaza, tus grades ideas Ele te destrói, te quebra, ele parte você Te destroza, te rompe, te parte, te quiebra E isso faz com que você, seja este Y te hace ser ese Que você não quer ser Que tu no quisieras E te torna mau Y te empuja a ser malo E te deixa na lama, arrazado Te deja hecho mierda
E te move de bruços até os escubros do inferno Y te arrojan de bruzas al último infierno Arrancando a alma Arrancándote el alma Pisoteando o teu corpo Pisándote el cuerpo E te afoga de ansiedade, de vontade, de expectativas Y te ahoga de ansias Para voltar ao nada, a lugar nenhum De volver a la nada E de repente ele para e te observa Y de pronto se para y te ve E ele se compadece Y se apiada
O amor El amor Oh Oh O amor El amor