São nove da manhã de segunda e eu tô atrasada It's nine o' clock on Monday morning and I'm late Fiquei acordada bebendo com as garotas de Silver Lake I stayed up drinking with the girls from Silver Lake Sem nenhuma maquiagem entrei no meu carro With no make-up on I get into my car E então dirigi até o "freeway parking lot" And then I drive into the freeway parking lot
Dizem que sou preguiçosa, tô sempre atrasada They say I'm lazy, I'm always late Cheia de desculpas, sou de L.A. Full of excuses, I'm from LA Dizem que eu não me importo, não encontro meu caminho They say I'm careless, can't find my way Louca e preciosa, sou de L.A. Crazy and precious, I'm from LA
Estou confusa, parecem unhas na minha cabeça I'm all hung over, feels like nails inside my head Tá ficando quente, o suor tá escorrendo pelas minhas pernas It's getting hot, the sweat is dripping down my legs O ar condicionado ainda tá quebrado por causa dos abalos The air conditioner still broken from the quake E agora tô derrentendo como uma boneca de cera em chamas And now I'm melting like a wax doll in the flames (Aqui em L.A.) (Here in LA)
Dizem que sou preguiçosa, tô sempre atrasada They say I'm lazy, I'm always late Cheia de desculpas, sou de L.A. Full of excuses, I'm from LA Dizem que eu não me importo, não encontro meu caminho They say I'm careless, can't find my way Louca e preciosa, sou de L.A. Crazy and precious, I'm from LA
O radio diz pra "sig alert" totalmente pro cinco The radio says sig alert all throughout the five Estou bem atrás de um Saab feio com as lanternas quebradas I'm right behind an ugly Saab with broken lights Coloco minha maquiagem enquanto Betty tá na linha I put my make-up on while Betty's on the line Sem nada pra fazer isso me ajuda a passar o tempo With nothing else to do it helps me pass the time
Dizem que sou preguiçosa, tô sempre atrasada They say I'm lazy, I'm always late Cheia de desculpas, sou de L.A. Full of excuses, I'm from LA Dizem que eu não me importo, não encontro meu caminho They say I'm careless, can't find my way Louca e preciosa, sou de L.A. Crazy and precious, I'm from LA