No fim, acabei adormecendo no caminho, e não lembro do título do filme けっきょくとちゅうでねむってしまったえいがのたいとるおもいだせず Olho os galhos retorcidos em um pequeno parque あおさめたちいさなこうえんいりこんだえだをあおぐ As correntes do balanço estavam frias, e o céu já estava ainda mais frio ぶらんこのくさりはつめたかったそらはもっとつめたかった Uma voz nostálgica me chama um pouco antes do horário marcado para nos encontrarmos まちあわせよりすこしはやくぼくをよぶなつかしいこえ
Me ver depois de tanto. Ri, como se nada mudasse ひさしぶりにあったきみはかわらないようにわらった
Raio de Sol eterno, como se nada acontecesse エターナルサンシャインなにもなかったように Raio de Sol eterno, como se nos amássemos エターナルサンシャインあいしあったように Raio de Sol eterno, vendo você sorrir para mim エターナルサンシャインわらいかけるきみが Era incrivelmente melancólico とてもかなしかった Era triste かなしかった
Faz um tempo - ambos dissemos, e nossa fala parecia constrangida de certa forma ひさしぶりだね。ってかわしあったくちびるがどこかぎこちなかった O narciso parece desarrumado e curva-se ao vento ばちがいにきれいなすいせんふあんげなかぜにゆれる Apesar de nós termos rido bastante, apesar de termos brincado bastante あん'なにふたりはわらいあってあん'なにふたりはふざけあって Apesar de estarmos juntos, a conversa devia acabar あん'なにいっしょにいたのにつづかないかいわのなか
Raio de Sol eterno, como se nada acontecesse エターナルサンシャインなにもなかったように Raio de Sol eterno, como se nos amássemos エターナルサンシャインあいしあったように Raio de Sol eterno, vendo você com o novo corte エターナルサンシャインかみをきったきみが Era incrivelmente melancólico とてもかなしかった Era triste かなしかった
No fim, acabei adormecendo no caminho, e quando acordei, estavas a chorar けっきょくとちゅうでねむってしまったおきたらきみがないていた Como pôde? e começou a rir novamente なんでねちゃったの？なんてすぐにまたわらっていた Riste muito わらっていた
Raio de Sol eterno, como se nada acontecesse エターナルサンシャインなにもなかったように Raio de Sol eterno, como se nos amássemos エターナルサンシャインあいしあったように Raio de Sol eterno, vendo você sorrir para mim エターナルサンシャインわらいかけるきみが Era incrivelmente melancólico とてもかなしかった Era triste かなしかった