Focado no poder de avançar ちからをふりしぼり すすめ Eu não posso me dar ao luxo de cair agora いまたおれてるわけにはいかない Mais um passo em frente もういっぽ さあふみだせ Levante-se, não importa quantas vezes なんどたおれても たちあがれ Eu vou renascer I’ll be reborn
Pense devagar たゆまずかんがえる どうしてぼくは Porque eu perdi meu caminho じぶんのすすむべきみちにまようのか
Hesito em repetir ためらいをくりかえして Eu não quero ser perseguido pelo tempo じかんにおわれたくはない Não não fugindo ののにげては E ficar se escondendo dia após dia またかくれるひび
Lamento em ser honesto まえをむいたら Quando estou ansioso しょうじきくやしくて Por que é tão engraçado? たのしそうなのはなぜ Por que só eu sofro? ぼくだけなやむのはなぜ
Mas mesmo assim それでも Focado no poder de avançar ちからをふりしぼり すすめ Eu não posso me dar ao luxo de cair agora いまたおれてるわけにはいかない Mais um passo em frente もういっぽ さあふみだせ Levante-se, não importa quantas vezes なんどたおれても たちあがれ Eu vou renascer I’ll be reborn
Eu não posso escapar do meu pântano estagnado こころのおくにあるよどんだぬまから Atrás do meu coração, sem chances ぬけだせなくてのうぇい Expire profundamente ふかくいきをはきだせ
Hesito em repetir ためらいをくりかえして E tento acertar um caminho diferente ちがうみちにあたる Não, não, não, não, não hesitar No, no, no, no, no ためらわず Siga em frente まえにすすめ
Lamento em ser honesto まえをむいたら Quando estou ansioso しょうじきくやしくて Por que é tão engraçado? たのしそうなのはなぜ Por que só eu sofro? ぼくだけなやむのはなぜ
Focado no poder de avançar ちからをふりしぼり すすめ Eu não posso me dar ao luxo de cair agora いまたおれてるわけにはいかない Mais um passo em frente もういっぽ さあふみだせ Levante-se, não importa quantas vezes なんどたおれても たちあがれ Eu vou renascer I’ll be reborn
Espero correr mesmo que tudo esteja pequeno ちいさくてもはしりだすきぼう Não fuja agora もうにげださないで Olhe para a frente e só vá まえだけをみつめて Só vá Just going
Eu sei que a dor わかってるだろう É inevitável いたみはつきものだと Seja paciente e resista がまんしてたえぬけ Reze para nascer de novo うまれかわるためにいのれ
Focado no poder de avançar ちからをふりしぼり すすめ Eu não posso me dar ao luxo de cair agora いまたおれてるわけにはいかない Mais um passo em frente もういっぽ さあふみだせ Levante-se, não importa quantas vezes なんどたおれても たちあがれ Eu vou renascer I’ll be reborn