Dois agostos atrás Two Augusts ago Eu disse a verdade, ah, mas você não gostou, foi pra casa I told the truth, oh, but you didn't like it, you went home Você na sua Mercedes-Benz, eu no portão You're in your Benz, I'm by the gate Agora, você vai sozinho Now you go alone Encanta todas as pessoas para quem você malha, você tem boas intenções, mas poucas aspirações Charm all the people you train for, you mean well but aim low E eu vou espalhar isso como se estivesse sendo paga And I'll make it known like I'm getting paid
A vida é assim That's just the way life goes Eu gosto de bater portas que já estão fechadas I like to slam doors closed Acredite, sei que é sempre sobre mim Trust me, I know it's always about me Eu te amo, me desculpa I love you, I'm sorry
Daqui a dois verões Two summers from now Já estaremos conversando, mas não tão frequentemente, estaremos de boa We'll have been talking, but not all that often, we're cool now Eu estarei em um barco, indo a algum lugar, e você também, num avião I'll be on a boat, you're on a plane going somewhere, same E eu vou beber algo, me debruçar na janela com um ar saudoso e ver o Sol se por no lago And I'll have a drink, wistfully lean out my window and watch the Sun set on the lake Não soa realista, mas tudo bem, hum It might not feel real, but it's okay, mm
Porque a vida é assim 'Cause that's just the way life goes Eu arrisco demais, e dá pra ver I push my luck, it shows Sou grata por você não enviar ninguém pra me matar Thankful you don't send someone to kill me Eu te amo, me desculpa I love you, I'm sorry
Você foi o melhor, mas você foi o pior You were the best, but you were the worst Por mais louco que pareça, eu te amei primeiro As sick as it sounds, I loved you first Eu fui uma babaca, acontece I was a dick, it is what it is Um hábito a abandonar, a velha maldição A habit to kick, the age-old curse Eu costumo rir quando estou triste I tend to laugh whenever I'm sad Observo o desastre, até que funciona Stare at the crash, it actually works Consertando as coisas, isso nunca tem fim Making amends, this shit never ends Estou errada outra vez, errada outra vez I'm wrong again, wrong again
A vida é assim The way life goes Dando um rolê pela nossa rua Joyriding down our road Dou uma buzinada pra provar que isso ainda me assombra Lay on the horn to prove that it haunts me Eu te amo, me desculpa I love you, I'm sorry
A vida é assim (você foi o melhor, mas você foi o pior) The way life goes (you were the best, but you were the worst) Eu quero falar em códigos (por mais louco que pareça, eu te amei primeiro) I wanna speak in code (as sick as it sounds, I loved you first) (Eu fui uma babaca, acontece) (I was a dick, it is what it is) (Um hábito a abandonar, a velha maldição) (A habit to kick, the age-old curse) Espero que eu não torne, não irei tornar tudo sobre mim Hope that I don't, won't make it about me (Eu costumo rir quando estou triste) (I tend to laugh whenever I'm sad) (Observo o desastre, até que funciona) (Stare at the crash, it actually works) Eu te amo, me desculpe I love you, I'm sorry