Há mosquitos sobre o Rio Fish,estão se levantando como pássaros There's mosquitoes on the river Fish are rising up like birds Tem sido quente durante sete semanas,agora It's been hot for seven weeks now, Quente demais para sequer falar,ouviu o que eu acabei de ouvir? Too hot to even speak now, Did you hear what I just heard?
Dizem que pode ter sido um violino ou poderia ter sido o vento Say it might have been a fiddle or it could have been the wind Mas parece haver uma batida agora eu posso sentir meus pés But there seems to be a beat now I can feel it my feet now Ouça aqui outra vez! Listen here it comes again!
Há uma banda para fora na estrada, eles ficam ricos quando pisam na cidade There's a band out on the highway, They're high steppin' into town É um arco-íris cheio de som, são fogos de artifício, calliopes e palhaços It's a rainbow full of sound, It's fireworks, calliopes and clowns Todo mundo dançando crianças vamos, vamos crianças, Vamos bater suas mãos. Everybody dancin' C'mon children, C'mon children, Come on clap your hands.
O Sol se punha no mel e a lua surgia no vinho, Sun went down in honey and the moon came up in wine, A estrelas estavam girando, Senhor You know stars were spinnin' dizzy, Lord A banda manteve-nos ocupados demais, The band kept us too busy we forgot about the time. Nos esquecemos do tempo.
Eles são uma banda além de qualquer descrição, como o favorito do coro de Jeová They're a band beyond description, Like Jehovah's favorite choir Pessoas se juntam lado a lado enquanto a banda tocava a música, Senhor People joining hand in hand While the music played the band, Lord Eles estão definindo-nos no fogo. They're setting us on fire.
O galo louco canta à meia-noite,com um belo sistema de bolas de iluminação Crazy rooster crowin' midnight, Balls of lightin' roll along Velhos homens cantam sobre seus sonhos, mulheres riem e crianças gritam Old men sing about their dreams, Women laugh and children scream E a banda continua tocando. And the band keeps playin' on.
Continua a dançar através da luz do dia, Cumprimente a manhã com a música Keep on dancin' thru the daylight, Greet the mornin' air with song Ninguém tem notado, mas a banda de todos foi embora. Foi sempre lá ? No ones's noticed, but the band's all pack and gone. Was it ever there at all? Mas eles continuam dançando crianças Vamos, vamos crianças, Vamos aplaudir But they keep on dancin' C'mon children, C'mon children, Come on clap your hands Bem, a brisa fresca veio na terça-feira, E o milho trás a colheita abundante Well the cool breeze came on Tuesday, And the corn's a bumper crop E os campos estão cheios de dança,canto e romance And the fields are full of dancin' Full of singin' and romancin' A música nunca para. The music never stopped.