Em cada homem há bons e maus In every man there's good and bad Loucura espreita em cada cérebro Madness lurks in every brain Você sabe o que é profundo em sua cabeça Do you know what's deep in your head Você é um gênio ou louco Are you a genius or insane Às vezes, as fronteiras profunda em que você acabou de cair Sometimes the borders deep in you just fall Mad ida da Geral no Vietnã General's gone mad in Vietnam Tornou-se um deus um solitário Became a god a lonely one Uma vez que um soldado de grande fama que ele era Once a soldier of great fame he was Agora matança parece tudo a mesma coisa em guerras Now killing seems all the same in wars Às vezes, os outros breaks secundários através da parede Sometimes the other side breaks through the wall
Você faz o seu dever, só não pergunte por quê You do your duty, just don't ask why Mate-o com um coração frio, ele está condenado a morrer Kill him with a cold heart, he's damned to die O rio leva você até o fim, você nunca parar The river leads you all the way, you never stop Você luta para viver mais um dia, não pode nunca parar You fight to live another day, can't ever stop
Nós estamos lutando pela liberdade We're fighting for freedom Nós estamos lutando pela paz We're fighting for peace Estamos servindo nosso país We're serving our country Estamos lutando para Deus We're fighting for God
Você sente a loucura, as raças da selva You feel the madness, the jungle breeds Tudo parece inútil, feitos heróicos It all seems useless, heroic deeds A loucura se arrasta em seu núcleo deepst, e em sua alma Madness creeps into your deepst core, and in your soul
Nós estamos lutando pela liberdade We're fighting for freedom Nós estamos lutando pela paz We're fighting for peace Estamos servindo nosso país We're serving our country Estamos lutando para Deus We're fighting for God
No Coração das Trevas In the Heart of Darkness Eu vejo o fogo no céu do leste I see the fire in the eastern sky No coração das trevas In the heart of darkness Os soldados que lutam por uma mentira Soldiers fighting for a lie
Cara, você é louco, acredite em mim, você não é Deus Man, you're crazy, believe me, you're not God Quem vai dizer isso, não é nós, tudo a mesma coisa Who's to say so, ain't we, all the same Cara, você abate, é inútil, o que é o seu jogo Man, you slaughter, it's useless, what's your game Tudo é inútil, foi jogos, parece insano All is useless, was games, it seems insane
Eu observei um caracol rastejar sobre a borda de uma lâmina de barbear I observed a snail creeping on the edge of a razor blade Esse é o meu sonho, que é o meu pesadelo That's my dream, that is my nightmare Para rastejar sobre a borda da lâmina de barbear e sobreviver To creep on the edge of the razor blade and survive
Você fez o seu dever, o general é morto You did your duty, the general is dead Mas você paga um preço alto, louco gone do seu min But you paid a high price, your min's gone mad De alguma forma, o general tinha o seu caminho, a ponto de não remuneração do capital investido Somehow the general had his way, a point of no retun As lembranças assombrá-lo dia e noite, em sua alma a queimadura The memories haunt you night and day, in your soul the burn
No Coração das Trevas In the Heart of Darkness Eu vejo o fogo no céu do leste I see the fire in the eastern sky No coração das trevas In the heart of darkness Os soldados que lutam por uma mentira Soldiers fighting for a lie