Eu amo o seu rosto toda vez que você sorri あなたのわらうかおがとてもすきだったわたしのまま As flores murchas e grama foram sopradas pelo vento e se quebram かれはてたはなきくさはかぜにふかれておれてしまうの
Estava realmente lá, naquele dia? あの日はほんとうにそこにあったの Eu sorria apenas nas fotos しゃしんのなかだけわたしわらったまま Meu coração não irá mais se mover これいじょう「こころ」うごかされないように Eu ouço um chiado toda vez que ele se endurece こわばるたびきしむおとがする
Enquanto estou oscilando ゆらゆらとふかれながら Eu espero por um nascer do Sol mesmo em noites escuras くらいよるもあさひをまつの O que há de maravilhoso em 'oscilar'? ゆらゆらがすてきなのは Ah, deve ser porque estou vivo e continuo seguindo em frente ああうごいていきてるから
Você pode ir e voltar いったりきたりでいい Apenas mova meu coração que parece ter parado とまりそうなわたしのこころようごけ
A água que não se move se secará algum dia うごかないみずはいつかよどんで Ninguém vai apagar essa seca lá dentro だれもがそこではかわきをいやさない Porque aquele lado da água do meu coração balança lentamente こころのみにずべはゆれうごくからあふれて E um dia irá transbordar em lágrimas いくのでしょうなみだとなって
Indo e voltando ゆらゆらといったりきたり Isso vai se quebrar se você continuar o fechando com força かたくとざせばおれていくの A largura que se oscilou em confusões まどいもまといゆれたはばが Ah, isso será abraçado por alguém algum dia いつかだれかをだきしめる
Enquanto estou oscilando ゆらゆらとふかれながら Continuo esperando por um nascer do Sol mesmo em noites escuras くらいよるもあさひをまつの O que há de maravilhoso em 'oscilar'? ゆらゆらがすてきなのは Ah, deve ser porque estou vivo e continuo sempre seguindo em frente ああうごいていきてるから