Estava calor Hacía calor Já estava tudo meio escuro, uma bebida, uns amigos, delícia Ya todo estaba oscurito, un trago, par de amigos, rico Mas, no meio de tudo, o que mais brilhava eram os olhinhos dele (que lindos) Pero, entre todo, lo que más brillaba eran sus ojitos (qué lindos) Tão bonitos Tan bonitos
Eu juro que senti que me conectei Te juro que yo sentí que conecté Fiquei hipnotizada como o que consegui ver nos olhos dele Me atrapó lo que en sus ojos pude ver E não parei de pensar em como seria conhecê-lo Y no paré de imaginar lo que sería conocerlo Então eu me aproximei Así que me acerqué
Com licença, senhor, eu não conheço você Discúlpeme, señor, no lo conozco a usted Mas quando você passou, eu fiquei pensando Pero cuando pasó, pensando me quedé Se você teria um momento para conhecer Si tiene un espacio para conocer Uma mulher que quer conhecer você A una mujer que quiere conocerlo a usted
Com licença, senhor, eu não conheço você Discúlpeme, señor, no lo conozco a usted Mas quando você passou, eu fiquei pensando Pero cuando pasó, pensando me quedé Se tem um espacinho aí nesse rostinho Si tiene un espacio ahí en esa carita Pra receber os beijos dessa boquinha aqui Pa' recibir los besos de esta boquita
Aquela boquinha me deixou curiosa Esa boquita me puso curiosa E eu me distraí com o que estava pensando Y me entretuve con lo que pensaba Empolgada, mesmo sem ter você Emocionada, aunque no lo tenía Que gostoso tudo que passava na minha mente Qué rico lo que en mi mente pasaba
E não passei vontade Y no me quedé con las ganas Eu me decidi Yo me decidí Fui mesmo com medo tentar Me fui con miedo a intentarlo Já que eu não tinha nada a perder Ya que no perdía nada
Com licença, senhor, eu não conheço você Discúlpeme, señor, no lo conozco a usted Mas quando você passou, eu fiquei pensando Pero cuando pasó, pensando me quedé Se você teria um momento para conhecer Si tiene un espacio para conocer Uma mulher que quer conhecer você A una mujer que quiere conocerlo a usted
Com licença, senhor, eu não conheço você Discúlpeme, señor, no lo conozco a usted Mas quando você passou, eu fiquei pensando Pero cuando pasó, pensando me quedé Se tem um espacinho aí nesse rostinho Si tiene un espacio ahí en esa carita Pra receber os beijos dessa boquinha aqui Pa' recibir los besos de esta boquita
Eu sempre soube, ai, que aqueles olhinhos Siempre lo supe, ay, que esos ojitos Eram pra ficar, pra gente se perder um pouquinho Estaban pa' quedarse, perdernos un ratito E, com os anos, poder te conhecer Y, con los años, poder conocerte Fazer algo bonito que dure pra sempre Hacer algo bonito que dure para siempre
Porque a sensação Porque lo que se siente De se sentir amada assim Sentirse amada así É como se ancorar Es como anclarse Em um lugar feliz En un lugar feliz
Como uma noite Como una noche Ali do ladinho do mar Al ladito del mar Uma manhã Una mañana Com um café com pão Con un café con pan
E, amor Y, amor Nunca deixe de me amar Nunca me dejes de querer Porque se algo te incomoda Que si algo te molesta Ai, eu mudo por você Ay, yo lo cambio por usted