Esse sonho no qual você acredita, diga Ce rêve auquel tu crois dis O que restará dele, diga, se você não se mexe Qu'en restera t-il dit si tu ne bouges pas Diga-me o que restará dele, se você fica na sua casa Dis qu'en restera t-il si tu restes chez toi Na angústia inútil, se você não canta Dans l'angoisse inutile si tu ne chantes pas O que restará disso, de suas explosões de riso Qu'en restera t-il de tes éclats de rire Diga-me o que restará delas, dos seus delírios tão bons Dis qu'en restera t-il de tes si bons délires Diga-me o que restará deles, chafurdar para sempre Dis qu'en restera t-il à toujours te complaire naquilo que é fútil tudo o que você deseja Dans ce qui est futile tout ce que tu espères
Diga o que restará disso, vamos, dance Dis qu'en restera t-il allez danse Dance a sua vida, vamos, dance Danse ta vie danse allez danse Dance comigo Danse avec moi Dance a sua vida, vamos, dance Danse ta vie danse allez danse
E dance com você essa vontade de ser livre Et danse avec toi cette envie d'être libre Diga o que ficará de tudo aquilo pelo qual você vibra Dis qu'en restera t-il tout ce pour quoi tu vibres Diga o que ficará se você diz: eu desisto Dis qu'en restera t-il si tu dis j'abandonne Como fazem os imbecis, a gentileza com que a gente se trata Comme font les imbéciles la douceur qu'on se donne Diga-me o que restará dela Dis qu'en restera t-il
Vamos, dance Allez danse Dance a sua vida, dance, vamos, dance Danse ta vie danse allez danse Dance comigo Danse avec moi Vamos, dance Allez danse
Todos esses beijos ardentes Tous ces baisers brulants O que restará deles? Dis qu'en restera t-il E nossos olhos te adorando Et nos yeux t'adorant Diga-me o que restará deles Dis qu'en restera t-il Se nossos dias horríveis Si nos journées pourries Nos deixam bem submissos Nous rendent bien dociles Nossas tão belas noites De nos si belles nuits O que restará delas Dis qu'en restera t-il
Vamos, dance Allez danse Dance a sua vida, dance, vamos, dance Danse ta vie danse allez danse Dance comigo Danse avec moi Vamos, dance e dance comigo Allez danse et danse avec toi
Se você fica de bobeira Si tu attends bêtement Diga-me o que restará Dis qu'en restera t-il Além de perder o nosso tempo A part perdre ton temps Diga-me o que restará Dis qu'en restera t-il Se você não compreende Si tu ne comprends pas Que a vida passa Que la vie se défile O dia se vai Le jour ou elle s'en va Diga-me o que restará disso? Dis qu'en restera t-il
Vamos, dance Allez danse Dance a sua vida, vamos, dance Danse ta vie danse allez danse E dance comigo Et danse avec moi Dance a sua vida, vamos, dance Danse ta vie danse allez danse Vamos, dance, e dance comigo Allez danse et danse avec toi Vamos, dance, dance, dance Allez danse danse danse