Quando é tarde da noite eu falo com a Lua When it's late at night I speak to the Moon Ele canta para mim em doces melodias uma música It sings to me in sweet melodies a tune Diz: Garoto, você sabe que está caindo no transe dela Says: Boy you know you've fallin in her trance Mesmo que ela estrague todos os seus planos do dia (hm) Even though she messes up all your day plans (hm)
Você está apaixonado You're in love Eu consigo ver I can see Algo está escondido por baixo Something's hiding underneath Você está apaixonado You're in love Eu posso dizer I can tell Você já está sob o feitiço dela You're already under her spell
Não, isso não pode ser No, that can't be Não, ainda não No, not just yet Não vou me apaixonar por uma garota que acabei de conhecer Not falling for some girl that I just met Então pare de me dizer que ela é a certa So quit telling me that she's the one Quando a história que você está escrevendo nem começou When the story that you're writing hasn't even begun
Eu não estou apaixonado I'm not in love Eu consigo ver I can see É uma história que não foi feita para mim It's a story not made for me Eu disse que não estou apaixonado Said I'm not in love Eu não posso dizer I can't tell Não, eu não acredito nos feitiços dela No, I don't believe in her spells
Mas talvez esteja funcionando em mim But maybe it's working on me (Talvez esteja funcionando em mim) (Maybe it's working on me) Quando fecho meus olhos à noite, ela é tudo que vejo When I close my eyes at night, she's all I see Ou talvez esteja tudo na minha cabeça Or maybe it's all in my head Mas eu sei que prefiro tê-la em meu coração But I know that I'd much rather have her in my heart instead
Eu estou apaixonado I'm in love Agora eu vejo Now I see Oh, ela me prendeu Oh, she's had a hold of me Estou apaixonado I'm in love Sim, é verdade Yes, it's true Eu pensei em te dizer I thought I'd tell you Sobre minha conversa com a Lua About my conversation with the Moon