Há uma sombra na parede; fique calmo, fique calmo There’s a shadow on the wall; stay calm, stay calm Há uma figura no corredor; fique calmo, fique calmo There’s a figure in the hall; stay calm, stay calm Mantenha meu juízo e permaneça vivo Keep my wits and stay alive Gostaria de ter um 9-5 Wish I had a 9 to 5 Há um estranho em todos nós; mantenha a calma, mantenha a calma There’s a stranger in us all; stay calm, stay calm
Cada cabelo está no seu fim; tudo bem, eu estou bem Every hair is on it’s end; that’s fine, I'm fine Sentindo minha adrenalina; tudo bem, eu estou bem Feeling my adrenaline; that’s fine, I'm fine Eu posso afastar os arrepios I can keep away the creeps Em segurança do meu assento giratório Safely from my swivel seat Tem algo que que rastejando pela ventilação; isso é bom Somethings crawling through the vent; that’s fine, uh oh
Há um fantasma na máquina; fique calmo, fique calmo There’s a ghost in the machine; stay calm, stay calm Eles estão assistindo através da tela; mantenha a calma, mantenha a calma They are watching through the screen; stay calm, stay calm Eles só vão me deixar louco. Bata em mim! They just might drive me crazy. Hit me!
Freddie: Hey crianças, é bom conhecê-las! Vocês estão prontas para uma pizza Fazbear? Freddy: Hey kids, nice to 'eetcha! Are you ready for some Fazbear pizza? Bonnie: Quem é este, que trabalha no turno da noite? Bonnie: Who’s this, working at the night shift? Foxy: Eu não sei, mas eu não acho que eu gosto dele Foxy: I don’t know, but I don’t think I like him Chica: Ele é tão fofo! Eu posso sentir o coração acelerado! Chica: He’s so cute! I can feel his heart racing! Bonnie: Já era hora de ter um brinquedo novo Bonnie: About time we had a brand new plaything Foxy: Outra barriga amarela empinando como uma galinha (Chica: Hey!) Foxy: Another yellow belly balking like a chicken (Chica: Hey!) Freddie: Ouça gangue, eu digo que nós vamos entrar lá Freddy: Listen gang, I say that we take it
Eles estão fechando lentamente; fique calmo, fique calmo They are slowly closing in; stay calm, stay calm Encontre uma força interior de dentro; fique calmo, fique calmo Find an inner strength within; stay calm, stay calm Se eu aprendi uma coisa é essa If I’ve learned one thing it’s that Não responder a anúncios craigslist Don’t respond to craigslist ads Eu posso ver a sua segunda pele; fique calmo I can see their second skin; stay calm
No final, somente eu; Tudo bem, tudo bem In the end there’s only me; all right, all right O Sol da manhã vai me libertar; Tudo bem, tudo bem Morning Sun will set me free; all right, all right Eu passei 5 noites no Freddy! Bata em mim! I spent 5 Nights at Freddy’s! Hit me!
Chica: Ei, onde é que o nosso novo amigo vai? Chica: Hey, where did our new friend go? Freddy: Não se preocupe, ele estará de volta novamente amanhã Freddy: Don’t worry, he’ll be back again tomorrow Bonnie: Então, uh, ele não vai ao banheiro, ou ele apenas vai segurar a noite toda? Bonnie: So, uh, does he not go to the bathroom, or does he just hold it in all night? Foxy: Sim, ele faz xixi em um copo Foxy: Aye, he pees into a cup Chica: Ew! Chica: Ew! Foxy: Eu vi ele fazer isso com meu próprio olho. Nós dois estávamos se encarando Foxy: I’ve seen him do it with me own eye. We were both just staring at eachother Foi extremamente constrangedor It was extremely awkward