Se você me disser que eu te dei mais do que posso te dar Si me dices que te entregué más de lo que puedo darte Se você me pedir para te amar mais do que eu posso te amar Si tú me pides que te ame más de lo que puedo amarte Se você exigir que eu traga o Sol para te aquecer Si tú me exiges que te baje el Sol pa' calentar tu pelo Eu não trago o Sol para você, trago o céu inteiro Yo no te bajo el Sol, te bajo todo el cielo
Se o inverno te deixa triste, eu te dou o verão Si el invierno a ti te pone triste, yo te doy verano E se a Lua não nascer esta noite, eu a coloco em suas mãos Y si la Luna no sale esta noche, la pongo en tus manos Eu passo a noite em claro para velar o seu sono quando você estiver dormindo Yo me desvelo por cuidar tu sueño cuando estés dormida Para que você me dê seu amor, vida da minha vida Por que me des tu amor, vida de mi vida
Vou encher você de mim Te llenaré de mí Em cada canto do meu sentimento En cada rincón de tu sentir Eu encontrarei uma maneira de estar nos seus sonhos Buscaré la forma de estar en tus sueños Tenho medo quando não estou com você Tengo miedo si no estoy junto a ti
Vou te levar a um lugar Te llevaré a un lugar Onde ninguém possa olhar para você Donde nadie te pueda mirar Onde só eu possa te dar mil beijos Donde solo yo pueda darte mil besos E fazer amor com você cada dia mais Y hacerte el amor cada día más
Se você tiver marcas na pele, vou guardar seu segredo Y si tienes marcas en tu piel, te guardaré el secreto Se você sabe coisas que eu não sei, me mostre no seu tempo Y si sabes cosas que no sé, enséñame a tu tiempo Se quando estivermos deitados ao amanhecer, o Sol da manhã Y si tendidos al amanecer, el Sol de la mañana Quiser sentir a suavidade da sua pele, fecharei minha janela Quiere sentir lo suave de tu piel, cerraré mi ventana
Se a chuva quiser umedecer e acariciar seus cabelos Y si la lluvia quiere humedecer y acariciar tu pelo Te garanto que não deixarei, te abrigarei em meu corpo Te aseguro que no dejaré, te abrigaré en mi cuerpo Se o vento quiser te tocar, eu segurarei sua mão Si acaso el viento quisiera tocar, te agarraré tu mano Quero que todo o universo, amor, saiba o quanto eu te amo Quiero que sepa todo el universo, amor, cuánto te amo O quanto eu te amo Cuánto te amo
Se você tiver marcas na pele, vou guardar seu segredo Y si tienes marcas en tu piel, te guardaré el secreto Se você sabe coisas que eu não sei, me mostre no seu tempo Y si sabes cosas que no sé, enséñame a tu tiempo Se quando estivermos deitados ao amanhecer, o Sol da manhã Y si tendidos al amanecer, el Sol de la mañana Quiser sentir a suavidade da sua pele, fecharei minha janela Quiere sentir lo suave de tu piel, cerraré mi ventana
Se a chuva quiser umedecer e acariciar seus cabelos Y si la lluvia quiere humedecer y acariciar tu pelo Te garanto que não deixarei, te abrigarei em meu corpo Te aseguro que no dejaré y te abrigaré en mi cuerpo Se o vento quiser te tocar, eu segurarei sua mão Si acaso el viento quisiera tocar, te agarraré tu mano Quero que todo o universo, amor, saiba o quanto eu te amo Quiero que sepa todo el universo, amor, cuánto te amo
(Quero que todo o universo, amor, saiba o quanto eu te amo) (Quiero que sepa todo el universo, amor, cuánto te amo) Nem a Lua cheia, com seu resplendor, te ganhou Ni la Luna llena con su resplandor te ha ganado (O quanto eu te amo) (Cuánto te amo) Porque estou apaixonado por você Por qué de ti estoy enamorado
(Quero que todo o universo, amor, saiba o quanto eu te amo) (Quiero que sepa todo el universo, amor, cuánto te amo) Nunca deixarei de te amar, você é meu sonho tão esperado Nunca dejaré de amarte, eres mi sueño anhelado (O quanto eu te amo) (Cuánto te amo) Amor, o quanto eu te amo Amor, yo cuánto te amo
(Quero que todo o universo, amor, saiba o quanto eu te amo) (Quiero que sepa todo el universo, amor, cuánto te amo) Se você tiver marcas na pele, vou guardar seu segredo, minha vida Si tienes marcas en tu piel, guardaré el secreto, vida mía (O quanto eu te amo) (Cuánto te amo) É que você é o amor da minha vida Es que tú eres el amor de mi vida
(Quero que todo o universo, amor, saiba o quanto eu te amo) (Quiero que sepa todo el universo, amor, cuánto te amo) Sem o seu inverno, eu não começo o verão Sin tu invierno, yo no convierto en verano (O quanto eu te amo) (Cuánto te amo) (Eu te amo, eu te amo, o quanto eu te amo) Te amo, te amo, cuánto te amo
(O quanto eu te amo, meu amor) Cuánto te amo, mi amor