A luz ilumina o caminho みちゆきをてらすルーメン
Acordei neste exato lugar, e pensei que todo o sentido da minha vida tinha acabado ここでめざめ いみをむくいのようにおもってた O cenário daquele dia mudou totalmente あのひのけしきがすべてをかえた
Mesmo que você não possa ver o futuro em sua frente, ou ainda esteja na escuridão たとえさきがみえずくらやみにのまれても Aqui está o que você me deu naquela época calorosa あのときあたえてくれたものがここにある
Depender apenas de palavras é perigoso demais para se viver ことばだけにたよることはきけん Não confie na força bruta ちからまかせにならないように Se você olhar para si mesmo しかとじぶんをみつめてたてたら Eu posso lutar たたかえる
Esperei tempo demais, vivi, e orei com esperanças いきたいとのぞみいのって Porque eu prometi a você はたすとちかったから Mesmo estando na estrada do desespero たちむかうぜつぼうのみちでも Continuarei a minha jornada すすみつづける
Coisas importantes que você deseja proteger まもりたいだいじなものを Desperte o seu coração こころをふるいたたせ Não desvie o olhar, e não tenha medo めをそらさないひるまない Não dobre sua mente e dê um passo à frente いしをまげずふみだせ
Se você não conseguir escapar das temidas partidas tristes うしなうことからはのがれられないのなら Segure o que eles mostraram e ensinaram em seu peito forte かれらがしめしてくれたものをむねにだき
Não tenha medo de se perder, ame as pessoas e sempre faça o bem そんおそれずひとあいしてぜんを Acredite nos seus resultados e não pare! けっかしんじてあしをとめるな Se você encontrar a luz do amor, se levante novamente e assim あいにひかりにきずいてたてたら Eu posso lutar たたかえる
De novo, ore com tamanha esperança もういちど”のぞみいのって Porque eu prometi a você はたすとちかったから Mesmo estando na estrada do desespero このしめいぜつぼうのみちでも Vamos fazer isso novamente! なしとげてみせよう
Existe a morte e a vida, porém existem as palavras que são silenciosas せいにはし があり ことばにはちんもくがある A luz que está na escuridão do final, faça os seus votos さいはてのやみにもひかりをねがって
Sendo concedido neste mundo このせかいでさずけられた É um verdadeiro presente de felicidade こうふくのおくりもの A figura do herói que está sendo entoada うたわれるえいゆうのすがたは Ilumina vagamente a esperança きぼうともして
Esperei tempo demais, vivi, e orei com esperanças いきたいとのぞみいのって Porque eu prometi a você はたすとちかったから Não desvie o olhar, não tenha medo de nada めをそらさないひるまない Não o dobre sua mente e dê um passo à frente, com a luz da tocha いしをまげずせいなるともしびかかげ