Maravilhosa e descritiva, minha vida a todo momento Wondrous and descriptive, my life at every moment Respirando em minha alma Breathing into my soul Declarando meus pensamentos Declaring my thoughts
Eu guardo amor ilimitado, I harbor unlimited love, Eu guardo amor ilimitado I harbor unlimited love
Por dias inteiros eu simplesmente não quero ficar For entire days I just don't want to be Como um presente, um presente que se baseia no amor Like a gift, a gift that is predicated on love Alma escura. Dark soul. Me dê você mesmo e não apenas se Give me yourself and not only if Dê amor sem chacais e sem condições Give love without jackals and without conditions
Até agora, você vê o céu So far, you see the sky Você chora, você não sabe o porquê You cry, you don't know why É alegria, é felicidade It's joy, it's happiness O arco-íris faz você se sentir bem The rainbow makes you feel high Até agora, você vê o céu So far, you see the sky
Talvez eu use um vestido incandescente Maybe I'll wear an incandescent gown Vou crescer meus saltos, vou ampliar meu tamanho I'll grow my heels I'll widen my size Mas mesmo isso não vai me expressar o suficiente But even that won't express me sufficiently E se eu pular para alturas - além do horizonte And if I leap to heights - beyond the horizon Talvez isso não faça seus corações baterem também Maybe that won't make their hearts beat either O que mais eu farei? What else will I do? Para fazer o meu caminho ter sucesso, To make my way succeed, Eu tenho que trabalhar, trabalhar, perder, perder I have to work, to work, to lose, to forfeit Vou bater e partir em suposições Will I crash and splinter into suppositions Ou continua a existir neste universo? Or continue to exist in this universe? Uma viagem longa, cansativa e mágica A long, exhausting and magical journey E para onde? And to where?
Eu não a aceito I don't accept her Talvez eu tenha passado muito tempo pensando Maybe I spent too much time thinking Eu deveria tentar do meu jeito. I should try my own way. Eu esqueci meu talismã I forgot my talisman Estou andando na face da terra sem propósito, sem propósito I'm walking the face of the earth with no purpose, no purpose Me falta força de vontade I lack strength of will Perdendo meu tempo em outro café da manhã Wasting my time on another morning coffee Ou indo ver um filme Or on going to see a film Fugindo fatídico amor próprio Fleeing fateful self love Tudo o que eu pedir será espalhado ao vento Everything I request will be scattered to the winds O libertador não está entregando a esta alma The deliverer is not delivering to this soul
Por dias inteiros eu simplesmente não quero ficar For entire days I just don't want to be Como um presente, um presente que se baseia no amor Like a gift, a gift that is predicated on love Alma escura. Dark soul. Me dê você mesmo e não apenas se Give me yourself and not only if Dê amor sem chacais e sem condições Give love without jackals and without conditions