[Hermes] [Hermes] O cão mais malvado que você conhecerá The meanest dog you'll ever meet Ele não é o cão de caça na rua He ain't the hound dog in the street Ele carrega alguns dentes e rasga um pouco de pele He bares some teeth and tears some skin Mas irmão, isso é o pior dele But brother, that's the worst of him O cachorro que você realmente deve temer The dog you really got to dread É aquele que uiva dentro de sua cabeça Is the one that howls inside your head É ele cujo uivo leva os homens à loucura It's him whose howling drives men mad E uma mente para sua ruína And a mind to its undoing
[Orfeu e Eurídice] [Orpheus and Eurydice] Espere por mim, estou chegando Wait for me, I'm comin' Espere, eu estou indo com você Wait, I'm comin' with you Espere por mim, eu também estou indo Wait for me, I'm comin' too Eu também vou I'm comin' too
[Companheiros] [Company] Mostre o caminho para que possamos ver Show the way so we can see Mostre como o mundo pode ser Show the way the world could be Se você pode fazer isso, ela também pode If you can do it, so can she Se ela pode fazer isso, nós também podemos If she can do it, so can we Mostre o caminho Show the way Mostre como o mundo pode ser Show the way the world could be Mostre o caminho para que acreditemos Show the way so we believe Vamos seguir onde você lidera We will follow where you lead Nós seguiremos com você We will follow with you Mostre o caminho Show the way
[Perséfone] [Persephone] Acha que eles conseguirão? Think they'll make it?
[Hades] [Hades] Eu não sei I don't know
[Companheiros] [Company] Mostre-a o caminho Show her the way
[Perséfone] [Persephone] Hades, você os deixou ir Hades, you let them go
[Companheiros] [Company] Mostre-a o caminho Show her the way
[Hades] [Hades] Eu deixei eles tentarem I let them try
[Perséfone] [Persephone] E quanto a você e eu? And how 'bout you and I?
[Companheiros] [Company] Mostre-a o caminho Show her the way
[Perséfone] [Persephone] Vamos tentar de novo? Are we gonna try again?
[Companheiros] [Company] Mostre-a o caminho Show her the way
[Hades] [Hades] É hora da primavera It's time for spring Vamos tentar novamente no próximo outono We'll try again next fall
[Perséfone] [Persephone] Espera por mim? Wait for me?
[Hades] [Hades] Eu vou I will
[Companheiros] [Company] Espere por mim, estou chegando Wait for me, I'm comin' Espere, eu estou indo com você Wait, I'm comin' with you Espere por mim, eu também estou indo Wait for me, I'm comin' too Eu também vou I'm comin' too
[Destinos] [Fates] Quem é você? Who are you? Quem você pensa que é? Who do you think you are? Quem é você? Who are you? Quem é você para liderá-la? Who are you to lead her? Quem é você para liderá-los? Who are you to lead them? Quem é você para pensar que pode manter a cabeça mais alta do que o seus companheiros? Who are you to think that you can hold your head up higher than your fellow man?
[Hermes] [Hermes] Você tem uma estrada solitária para andar You got a lonesome road to walk E não é ao longo da ferrovia And it ain't along the railroad track E não é ao longo do alcatrão preto And it ain't along the black-top tar Que você já andou cem vezes antes You've walked a hundred times before Vou te dizer onde a verdadeira estrada está I'll tell you where the real road lies Entre seus ouvidos, atrás de seus olhos Between your ears, behind your eyes Esse é o caminho para o paraíso That is the path to Paradise Da mesma forma, o caminho para a ruína Likewise, the road to ruin
[Companheiros] [Company] Espere por mim, estou chegando Wait for me, I'm comin' Espere, eu estou indo com você Wait, I'm comin' with you Espere por mim, eu também estou indo Wait for me, I'm comin' too Espere por mim, estou chegando Wait for me, I'm comin' Espere, eu estou indo com você Wait, I'm comin' with you Espere, estou indo Wait, I'm comin' Mostre-a o caminho Show her the way
[Eurídice] [Eurydice] Estou indo, me espere I'm coming wait for me
[Companheiros] [Company] Mostre-a o caminho Show her the way
[Eurídice] [Eurydice] Eu ouço as paredes repetindo I hear the walls repeating
[Companheiros] [Company] Mostre-a o caminho Show her the way
[Eurídice] [Eurydice] O barulho de nossos pés e The falling of our feet and Soa como bateria It sounds like drumming
[Companheiros] [Company] Mostre-a o caminho Show her the way
[Eurídice e Companhia] [Eurydice and Company] E não estamos sozinhos (mostre) And we are not alone show Mostre-a o caminho Show her the way Eu ouço as rochas e pedras (mostre) I hear the rocks and stones show Mostre-a o caminho Show her the way Ecoando nossa música, ecoando nossa música Echoing our song echoing our song Estou chegando I'm coming Chegando Coming Chegando Coming