Riso encantador enche o ar hoje à noite Sweet laughter fills the air tonight Uma viagem começou A journey has begun Para florestas de fantasias, onde desejos se tornam realidade To fantasy forests, where wishes come true Onde animais falam e lendas vivem. Where animals talk and legends live
Pequeno barco de folhagem no raio do luar desliza Little leaf boat in the moonbeam glides Um palácio de cristal à vista A crystal palace in sight A bela menina pula descalça na grama Loveliest girl barefoot into the grass leaps Alegria do mundo élfico, cumprimente-os por mim. Joy of the elven world greet them from me
Oh,Alva, ventos cantam suavemente Oh, Alva, winds singing mild "Graça para fadas, para a criança élfica" "grace to the fairies for the elven child" Talvez a estrela do norte seja seu guia May the North-star be your guide Talvez isso reluza sobre você, brilhante. May it shine upon you bright
Ouça a língua dos bosques Hear the language of the woods Buscando os tesouros do reino oculto Seek the treasures of the hidden realm Você nos encanta com seu sorriso amável You enchant us with your loving smile Talvez a mágica sempre dance em seu coração. May the magic ever dance in your heart