Momentos preso em tempos arrependidos Moments stuck in time regretted Motivo espelhado Mirror motive
Recordações Memories Mescalina ajuda a repetir o passado Mescaline helps repeat the past Sempre o papel egoísta em que eu seria rotulado Always the selfish role I would be typecast
Passivo-agressivo Passive aggressive Agressor apaixonado Passion aggressor Essa é a cruz que carrego, essa é a cruz que carrego That’s the cross I’m on, that’s the cross I’m on
As diferentes faces que eu manti nos 8 anos anteriores The different faces that I’ve maintained in the 8 years prior Todas mudaram, adaptando All change, adapting Todos os rostos que enfrentei ao buscar a sobriedade All of the faces that I’ve faced when coming clean Ardem nos meus sonhos, memórias de culpa Smolder in my dreams, guilty memories
Foi emocionante para mim? Was it a thrill for me? Ninguém merece isso No one deserves it Duas personalidades Two personalities Breves lembranças de épocas corrompidas compartilhadas por nós dois Flashes of eras tainted for two
Insanidade Insanity Trocando um pelo outro Swapping out one for another Encontranto diferentes formas de desenhar uma imagem Finding different ways to draw a picture Que resulta na mesma coisa That comes out the same
Agressor-passivo Passive aggressor Agressor apaixonado Passion aggressive
As diferentes faces que eu manti nos 8 anos anteriores The different faces that I’ve maintained in the 8 years prior Todas mudaram, adaptando All change, adapting Todas as faces que eu manipulei ainda me torturam All of the faces I’ve manipulated still torture me Memórias de culpa Guilty memories
O sinal na minha cama Did the sign on my bed frame Te preparou para o colapso mental? Prepare you for the mental break in? Todas as faces de decepção, culpadas entre buscar a sobriedade All the faces of deceit, guilty in between coming clean (Memória de Mescalina (Memory mescaline) Essa é a cruz que carrego That's the cross I'm on (Memória de Mescalina) (Memory mescaline) Essa é a cruz que carrego That's the cross I'm on (Memória de Mescalina) (Memory mescaline)
Flashes de eras corrompidas Flash of eras tainted Ninguém merece isso Nobody deserves it Talvez eu era uma doença Maybe I was a disease...
Eles eram tão amáveis, cada coração com que me desconectei They were so sweet, every heart I've disconnected with Mesmo que tenhamos feito as pazes, eu fico pensando nisso Even though we've made amends, I dwell on it Momentos presos na época que ainda me arrependo Moments stuck in time I still regret
Se eu tivesse perdido as oportunidades nos dias em que deveríamos nos encontrar pela primeira vez If I had missed the windows on the days we were to first meet Isso te livraria de mim e da dor que eu causaria? Would it save you all from me and the pain I'd cause? Talvez eu não queira saber Maybe I don't want to know
E toda vez que você soubesse que deveria partir And every time you'd know to leave Eu imploraria para que acreditasse em mim I would beg you to believe in me É realmente assim que termina? Acabou entre nós? “Is this really how it ends? Are we over with?" Eu gostaria que você tivesse me dito sim naquele momento I wish you had right then told me yes Pelo que vale, eu nunca vou esquecer For what it's worth I’ll never forget