As estrelas cintilam このまちのそらにも No céu desta cidade também ほしはまたたく Só que estão escondidas いまはただすがたを Queria ouvir a sua voz かくしてるだけ Numa noite dessa こえがききたい Superando a longa distância こんなよるだから とおいみちをこえて
Sem poder encontrar a chave perdida いそがしくいきかうひとのなみまに Em meio às ondas de gente que se cruza まざりあういとぐちもみつけられずに Sinto que deixei alguma coisa おとしたものが Por isso あるようなきがして Eu me viro para trás ふりかえる
*para onde estou indo? どこにむかうのだろう O que poderei descobrir? なにをさがしだせるのだろう Dentro desse tempo あしをとめることを Que não sabe parar しらないときのなか
Em busca daquela estrela あまぬふし つみがあ
Com certeza de encontrar ほこれるものに O meu orgulho であえるとしんじて Aqui nesse lugar このばしょで
(*bis 2x) (*bis x 2)
As estrelas cintilam このまちのそらにも No céu desta cidade ほしはまたたく