Eu fecho os meus olhos e escapo I close my eyes and slip away E anseio por mudança no ar And long for change within the air Esperança enche minha alma, Eu percebo Hope fills my soul, I realise Eu tenho o céu sob meus pés I have the sky under my feet Sol acima, eu estou completo Sun up above, I am complete Alegria enche meu coração no paraíso Joy fills my heart in paradise
Eu sinto sua mão procurando pela minha (Eu estou) I sense your hand searching for mine (I am) Caindo através do tempo Falling through time Eu sinto seu amor atravessando (transcender) I feel your love reaching across (transcend) Todos os anos nós perdemos All the years we lost Alguém está me chamando Someone's calling me Ecos de uma memoria de infância Echoes of a childhood memory
Olhos abertos enquanto eu acordo Eyes open wide as I awake Eu não sinto nenhuma mudança no ar I sense no change within the air Esperança deixa minha alma, eu paraliso Hope leaves my soul, I paralyse Esse mundo de dor e sofrimento This world of pain and suffering Rasteja dentro de mim e mais uma vez Creeps into me and once again Eu choro a perda da inocência I mourn the loss of innocence Se eu pudesse fugir If I could run away De volta para os meus dias de inocência Back to my innocent days
Alguém está me chamando Someone's calling me Ecos de uma memória de infância Echoes of a childhood memory Alguém está me chamando Someone's calling me Ecos de uma memória de infância Echoes of a childhood memory Passagens de um tempo Passages of time Enterradas no caos de minha mente Buried in the chaos of my mind Crônicas de uma vida Chronicles of life Escondendo a verdade que eu deixe pra trás Concealing a truth I left behind
Passagens de tempo Passages of time Enterradas no caos de minha mente Buried in the chaos of my mind Crônicas da vida Chronicles of life Escondendo a verdade a verdade que eu não posso negar Concealing a truth I can't deny Lua começa a surgir Moon begins to rise Refletindo em uma vida uma vez santificada Reflecting on a life once sanctified Noite começa a cair Night begins to fall Vozes de minha juventude,imutáveis Voices of my youth, immutable
Memórias colidem Memories collide Minha alma dispersa está quase unida My scattered soul is almost unified Pensamentos estão em pleno voo Thoughts are in full flight Envolvendo uma sabedoria adquirida com o tempo Enveloping a wisdom earned with time Passagens de tempo Passages of time Despindo as camadas de minha mente Stripping back the layers of my mind Crônicas de uma vida Chronicles of life Desvendando uma verdade que eu devo encontrar Unraveling a truth which I must find
Passagens de tempo Passages of time Despindo as camadas de minha mente Stripping back the layers of my mind Crônicas de uma vida Chronicles of life Desvendando uma verdade que eu mantive dentro Unraveling a truth I kept inside Neve está caindo em volta Snow is falling all around O que uma vez estava perdido tem sido encontrado agora What once was lost has now been found A vida que eu tinha pra deixar pra trás The life I had to leave behind Está cristalizando em minha mente Is crystallising in my mind
Relembrando no massando Reminiscing on the past Um tempo passado que não podia durar A bygone time that could not last O cristal estilhaçado de meu primórdio The splintered crystal of my prime Está agora um sino que não tocará Is now a bell that will not chime Os pensamentos cristalizados de uma juventude The crystallising thoughts of youth Eles inundam em minha mente e me mostram a verdade They flood my mind and show me truth Minha alma estava livre nos dias de outrora My soul was free in days of yore Uma semente branca que uma vez estava pura A white seed that once was pure
A neve está caindo ao redor The snow is falling all around O que uma vez estava perdido agora tem sido encontrado What once was lost has now been found A vida que eu tinha pra deixar pra trás The life I had to leave behind Esta cristalizando em minha mente Is crystallising in my mind Relembrando em um tempo passado Reminiscing on a bygone time Cristal estilhaçado de meu primórdio, um sino que não tocará Splintered crystal prime a bell that will not chime Cristalizando pensamentos de minha juventude desbotada Crystallising thoughts of my faded youth Inunda minha mente e produz ondas da verdade Flood my mind and bringeth waves of truth Agora os ecos de uma falsa canção de ninar Now the echoes of a false lullaby Como uma semente negra em uma cama de mentiras Like a black seed in a bed of lies
Estilhaçando o cristal, um sino que não tocará Splintering the crystal a bell that will not chime Pensamentos inundam minha mente na verdade uma Thoughts flood my mind in truth a faded youth de uma juventude desbotada (A neve está caindo) (The snow is falling) Eu relembro no passado um tempo que se foi I reminisce on the past a time gone by (Nova vida está chamando) (New life is calling) Estilhaçando o cristal, um sino que não tocará Splintering the crystal a bell that will not chime Eu retornarei I will return
A neve está caindo Snow is falling all around O que uma vez estava perdido agora tem sido encontrado What once was lost has now been found A vida que eu tinha pra deixa pra trás The life I had to leave behind Esta cristalizando em minha mente Is crystallising in my mind Relembrando no passado Reminiscing on the past Um tempo passado que não poderia durar A bygone time that could not last O cristal estilhaçado de meu primórdio The splintered crystal of my prime É agora um sino que não tocará Is now a bell that will not chime
O pensamentos cristalizados de uma juventude The crystallising thoughts of youth Eles inundam em minha mente e me mostram a verdade They flood my mind and show me truth Minha alma era livre nos dias de outrora My soul was free in days of yore Um semente branca que era pura A white seed that once was pure A neve está caindo em voltar The snow is falling all around O que uma vez estava perdido tem sido encontrado agora What once was lost has now been found A vida que tinha pra deixar pra trás The life I had to leave behind Está cristalizando em minha mente Is crystallising in my mind
Relembrando em um tempo passado Reminiscing on a bygone time Cristal estilhaçado de meu primórdio, um sino que não tocará Splintered crystal prime a bell that will not chime Cristalizando pensamentos de minha juventude desbotada Crystallising thoughts of my faded youth Inundam minha mente e produz ondas da verdade Flood my mind and bringeth waves of truth Agora os ecos de uma falsa canção de ninar Now the echoes of a false lullaby Como uma semente negra em uma cama de mentiras Like a black seed in a bed of lies
Estilhaçando o cristal, um sino que não tocará Splintering the crystal a bell that will not chime Pensamentos inundam minha mente na verdade uma Thoughts flood my mind in truth a faded youth de uma juventude desbotada (A neve está caindo) (The snow is falling) Eu relembro no passado um tempo que se foi I reminisce on the past a time gone by (Nova vida está chamando) (New life is calling) Estilhaçando o cristal, um sino que não tocará Splintering the crystal a bell that will not chime Eu retornarei I will return
Eu retornei I have returned Para primavera no jardim To the springtime in the garden Sementes são semeadas, flores crescem Seeds are sown, flowers grow E a criança nasce outra vez And the child is born again Cheio de deleite Filled with delight E o riso é contagioso And the laughter is contagious Enquanto dançamos, enquanto cantamos As we dance, as we sing Celebrando até o fim Celebrating 'til the end
Alegria e descanso Joy and respite Nas faces das crianças On the faces of the children Com um sorriso, percebo With a smile, realise Que seu amor nunca terá fim That their love will never end Eu tenho recebido I have received Afirmação do espirito Affirmation of the spirit Neve caindo me leva pra casa Falling snow takes me home E o homem está completo outra vez And the man is whole again
Minha mente aberta enquanto acordo Mind open wide as I awake Eu sinto uma mudança dentro de mim I sense a change within myself Esperança alimenta minha alma e eu percebo Hope feeds my soul I realise que eu sinto a terra sob os meus pés I feel the earth under my feet Filho do meu lado,Eu estou completo Son by my side, I am complete Orgulho enche o meu coração no paraíso Pride fills my heart in paradise Corações abertos enquanto eu acordo Hearts open wide as I awake Eu sinto uma mudança dentro de mim I sense a change within myself Amor enche minha alma eu percebo Love feeds my soul I realise
Esse mundo de dor e sofrimento This world of pain and suffering Me aquece mais uma vez Ignites in me and once again Faíscas do renascimento de uma inocência Sparks the rebirth of innocence Se eu pudesse fugir If I could run away Eu escolheria viver o hoje I'd choose to live for today Alguém está me chamando Someone's calling me Ecos de uma memória de infância Echoes of a childhood memory
A lua surgirá The moon will rise A noite cairá The night will fall Eu seguro sua mão I hold your hand Mas você deixa But you let go O sol brilhará The sun will shine A neve derreterá The snow will thaw Tudo deve passar All things must pass Dentro do desconhecido Into the unknown
Escapando do passado pelo abraço do futuro Escaping the past by embracing the future Escapando do passado pelo abraço do futuro Escaping the past by embracing the future Escapando do passado pelo abraço do futuro Escaping the past by embracing the future Escapando do passado pelo abraço do futuro Escaping the past by embracing the future