Salve-me agora Save me now Liberte-me Set me free
"Se você pudesse apenas me mostrar como" "If you could only show me how"
Mostre-me como Show me how Para viver o meu sonho To live my dream
"Vivendo o sonho que eu vou morrer" "Living the dream I will die"
Objetivando alto Aiming high Tiro baixo Shooting low
"Você não vai estar rindo quando eu estiver" "You won't be laughing when I'm"
Aumentar a exigência To raise the bar Ou aceitar a queda? Or take the fall?
"Subindo a montanha" "Climbing the mountain"
Alguém me resgate Someone rescue me Ajude-me, por favor! Help me, please! Contra todas as probabilidades Against all odds Anseio ser livre I long to be free
Será que ninguém ouvirá o meu apelo? Will no one listen to my plea? O céu está caindo sobre mim The sky is falling in on me
"Salve-me agora, liberte-me, mostre-me como viver um sonho "Save me now, set me free, show me how, live a dream Visando alto, tiro baixo, aumente a exigência, tome a queda Aiming high, shooting low, raise the bar, take the fall Livre-me, ajude-me por favor, quanto tempo para ser livre Rescue me, help me please, how long to be free Intervenha, eu derrotarei, todos aqueles que pisaram em mim" Intervene, I'll defeat, all those who stepped on me"
Intervenha Intervene Eu vou derrotar I'll defeat Todas as pessoas que All the people who Pisaram em mim Stepped on me
Você tem estado no meu caminho You have been standing in my way Você não vai acreditar nisso quando eu estiver You won't believe it when I'm
Subindo através do céu Soaring through the sky Livre de sua carga Free from your burden Diga seus últimos adeus Say your last goodbyes Eu não vou estar de volta novamente I won't be back again
Quando meu nome torna-se notícia de amanhã When my name becomes tomorrow's news Do topo da montanha eu não pode ser movido On top of the mountain I cannot be moved Eu escalo o cume como uma força incontrolável I scale the summit like an unstoppable force Com asas de ferro vou provar o meu valor a todos With iron wings I will prove my worth to you all
Eu vou estar dançando em sua sepultura I will be dancing on your grave Você não vai estar rindo quando estiver You won't be laughing when I'm
Subindo através do céu Soaring through the sky Livre de sua carga Free from your burden Diga seus últimos adeus Say your last goodbyes Eu não vou estar de volta novamente I won't be back again
Muito perto da chama Too close to the flame Ambição tem me queimado Ambition has burned me Com minhas asas em chamas With my wings ablaze Eu estou caindo de volta para a terra I'm falling back to earth
Agora que minhas penas estão quebrados Now that my feathers are broken Cabisbaixo minha cabeça está curvada Crestfallen my head is bowed Espirrando para baixo no oceano Splashing down into the ocean Algo parece diferente agora Something seems different now
O mundo que eu conhecia corroeu The world I once knew has eroded A humanidade está fossilizada Humanity's fossilised Os animais tornaram-se os novos mestres The beasts have become the new masters A realidade está comprometida? Is reality compromised?
Inovações tecnológicas avançadas Advanced technological breakthroughs E poder de fogo superior And superior firepower As fronteiras da guerra e da resistência The frontiers of war and resistance Parecem abstratas e vagas agora Seem abstract and vacant now
Por incontáveis anos eu tenho ansiado For countless years I have been longing Em pedir desculpas, pedir desculpas To apologise, apologise Um mundo sem fim está sobre nós A world without end is upon us Mas o tempo é escasso But time is in short supply
Subindo através do céu Soaring through the sky Livre de sua carga Free from your burden Diga seus últimos adeus Say your last goodbyes Eu não vou estar de volta novamente I won't be back again
Muito perto da chama Too close to the flame Ambição tem me queimado Ambition has burned me Com minhas asas em chamas With my wings ablaze Eu estou caindo de volta à terra I'm falling back to earth