Se um dia você foi capaz de me tirar da cabeça Si tu as pu un jour m'oublier Esta noite eu posso deixar você partir, je peux quand même ce soir te perdre, Se um dia você foi capaz de me dar um tiro, Si tu as bien pu un jour me fusiller, Esta noite eu poso lhe conceder o perdão. Je peux ce soir te gracier.
REFRÃO: REFRAIN : Romântica, romântica é a noite, Tendre, tendre est la nuit, Te aguardar, te deitar, te surpreender na chuva, linda inimiga, T'attendre, t'étendre, te surprendre sous la pluie, belle ennemie, Te abraçar enfim, como um dia você prometeu. T'étreindre enfin, comme tu l'avais un jour promis. Romântica, romântica é a noite, Tendre est la nuit, tendre est la nuit A vida é bela, como a vida é bela la vie est belle, que la vie est belle quand on attend plus rien d'elle par ici, Pra quem não espera nada dela, Que la vie est belle quand elle sourit, tu seras toujours ma meilleure ennemie. Como a vida é bela quando ela sorri, Você será minha melhor inimiga.
Se um dia você foi capaz de me ferir, Si tu as pu un jour me blesser, De agora em diante eu posso consolar você Je peux désormais te consoler Se um dia você foi capaz de me abandonar Si tu as pu un jour me laisser tomber Hoje eu posso estender a mão pra você Je peux aujourd'hui te relever
REFRÃO X2 REFRAIN X2