Eu guardo saudades, J'reste avec mes souvenirs Esses pedaços do passado, Ces morceaux du passé Como partes de um espelho quebrado Comme un miroir en éclats de verre Mas que não servem pra nada Mais à quoi ça sert O que eu queria te falar mesmo C'que j'voulais te dire Ficou escrito numa folha em braco Reste sur des pages blanches Que ficou no esquecimento Sur lesquelles je peux tirer un trait Parece que foi ontem C'était juste hier
Nem deu tempo Tu ne m'as pas laissé le temps Pra eu pra te falar o quanto eu te amo De te dire tout c'que je t'aime E a falta que você me faz Et tout c'que tu me manques Devíamos sempre dizer On devrait toujours dire avant O quanto os outros são importantes para nós L'importance que les gens prennent Antes que fosse tarde demais Tant qu'il est encore temps Mas nem deu tempo Mais tu ne m'as pas laissé le temps
Você que tudo me ensinou Toi qui m'as tout appris E tanto me deu Et m'as tant donné Era em teus olhos que eu crescia C'est dans tes yeux que je grandissais E me orgulhava Et me sentais fier Por que sem avisar Pourquoi sans prévenir Um dia tudo acaba Un jour tout s'arrête E nos deixa ainda mais sós nesta terra Et vous laisse encore plus seul sur terre Sem saber o que fazer Sans savoir quoi faire Nem deu tempo Pra eu te falar o quanto eu te amo E a falta que você me faz Devíamos sempre dizer O quanto os outros são importantes para nós Antes que fosse tarde demais Mas nem deu tempo
Nem deu tempo Tu ne m'as pas laissé le temps De te dire tout c'que je t'aime Et tout c'que tu me manques On devrait toujours dire avant L'importance que les gens prennent Tant qu'il est encore temps Tu n'm'as pas laissé le temps
Laissé le temps
Tu ne m'as pas laissé le temps De te dire tout c'que je t'aime Et tout c'que tu me manques On devrait toujours dire avant L'importance que les gens prennent Tant qu'il est encore temps Dire avant
Tu ne m'as pas laissé le temps De te dire tout c'que je t'aime Et tout c'que tu me manques On devrait toujours dire avant L'importance que les gens prennent Tant qu'il est encore temps Dire avant
Tu ne m'as pas laissé le temps De te dire tout c'que je t'aime Et tout c'que tu me manques On devrait toujours dire avant L'importance que les gens prennent Tant qu'il est encore temps Dire avant