Algo no meu íntimo anseia por desabrochar, como se fosse uma ferida Something in my center wants to bloom like it's a wound Algo esquecido no canto do meu quarto Something forgotten in the corner of my room Rastejando pelas paredes e girando em círculos no meu útero Crawling the walls and turning circles in my womb É melhor eu desistir disso em breve Something I better give up soon Ela vai aparecer na esquina quando chegar She'll be coming around the corner when she comes Abafar a opinião dela para contribuir com algo estúpido Stifle her opinion to contribute something dumb Qualquer coisa para manter a ilusão de que estou insensível Anything to keep up the illusion that I'm numb Todos estão se divertindo? Então meu trabalho aqui está feito Is everybody having fun? Then my work here is done
Sua garota covarde You spineless girl Você deveria doar suas pernas porque nunca fica de pé You should donate your legs because you never stand Você devia dar uma festa daquelas, devia contratar uma banda You should throw a fucking party, you should hire a band Sentar no centro de uma grande pista de dança e Sit in the center of a big dance floor and Cadê toda a atenção que você vem pedindo? Where's all the attention you've been asking for?
Você tem medo do escuro? Eu tenho, se você tiver Are you afraid of the dark? I am if you are Eu sou o que você for, você for I'm whatever you are, you are Culpo os meus pais ou a Lua e as estrelas Blame it on my parents or the Moon and stars Mas talvez eu seja apenas assim But maybe I'm just like this Você tem medo do escuro? Eu tenho, se você tiver Are you afraid of the dark? I am if you are Eu sou o que você for, você for I'm whatever you are, you are Culpo as noites em que fiquei com algumas cicatrizes Blame it on the nights I got a couple scars Mas talvez eu seja apenas assim But maybe I'm just like this Pistola de estilingue, brinquedos de parquinho Slingshot pistol, playground toys Ainda não consigo encontrar um garoto de verdade, vivo I still can't find a real, live boy Porque eu sou um baú de fantasias ambulante 'Cause I'm a walking dress-up chest Estou me curvando, quebrando, fique à vontade I'm bending, breaking, be my guest Quando eu terminar, estarei rolando montanha abaixo I'll be tumbling down the mountain when I'm done Chegando perto dos trinta, sem desculpas de que sou jovem Creeping up on thirty, no excuses that I'm young Encarando meus vinte e poucos anos como o cano de uma arma Staring down my twenties like the barrel of a gun Todos estão se divertindo? Ótimo, então meu trabalho aqui está feito Is everybody having fun? Well then my work here is done
Sua garota covarde You spineless girl Você deveria doar suas pernas porque nunca fica de pé You should donate your legs because you never stand Você devia dar uma festa daquelas, devia contratar uma banda You should throw a fucking party, you should hire a band Sentar no centro de uma grande pista de dança e Sit in the center of a big dance floor and Cadê toda a atenção que você vem pedindo? Where's all the attention you've been asking for?
Você tem medo do escuro? Eu tenho, se você tiver Are you afraid of the dark? I am if you are Eu sou o que você for, você for I'm whatever you are, you are Culpo os meus pais ou a Lua e as estrelas Blame it on my parents or the Moon and stars Mas talvez eu seja apenas assim But maybe I'm just like this Você tem medo do escuro? Eu tenho, se você tiver Are you afraid of the dark? I am if you are Eu sou o que você for, você for I'm whatever you are, you are Culpo as noites em que fiquei com algumas cicatrizes Blame it on the nights I got a couple scars Mas talvez eu seja apenas assim But maybe I'm just like this
Você se vê quando olha nos meus olhos? Do you see yourself when you look in my eyes? Quando você me vê caminhando, você reconhece When you see me walking, do you recognize Seus próprios dois pés dentro dos meus sapatos? Your own two feet inside my shoes? Eu preferiria ser como você I'd rather be like you
Você tem medo do escuro? Eu tenho, se você tiver Are you afraid of the dark? I am if you are Eu sou o que você for, você for I'm whatever you are, you are Culpo os meus pais ou a Lua e as estrelas Blame it on my parents or the Moon and stars Mas talvez eu seja apenas assim But maybe I'm just like this Você tem medo do escuro? Eu tenho, se você tiver Are you afraid of the dark? I am if you are Eu sou o que você for, você for I'm whatever you are, you are Culpo as noites em que fiquei com algumas cicatrizes Blame it on the nights I got a couple scars Mas talvez eu seja apenas assim But maybe I'm just like this