Nada a mais para se ver, nothing much to see, Além de uma menina entristecida, but a sad, sad, girl Com um vestido roxo de bolinhas in purple polka dots E seus longos cachos negros. and her long black curls. Ela encara os tristes restos she sorts the sad remains Das suas bonecas quebradas of her broken baby dolls Tão delicadamente encantada such delicate delight No baile sangrento da morte. in the red death ball.
Mas eles não entendem ... but they don't see...
Se ao menos tivesse um amigo if only for a friend, Talvez alguém ela pudesse poupar maybe one she'd spare Depois de mamãe segura-la pela mão, after mommy by her hand, E do papai nem se importar even daddy didn't care Ela se trancou no escuro she locked away the dark E esperou pelo dia and waited for the day
Em que ela pudesse brincar she could play
Não há para onde fugir there's nowhere to run E ninguém pode se esconder and no one can hide Venha um, venham todos come one, come all Ao baile sangrento da morte to the red death ball
Como peças em um tabuleiro, like pawns in play, Todos nós caímos we all fall down Então venha um, venham todos so come one come all Ao baile sangrento da morte to the red death ball
Ao sabor dos 23 anos, the taste of 23, O momento havia chegado the time had come O convite dizia: the invitation read: Beba, dance e se divirta! Drink, Dance, and Fun! Os convidados encheram o salão the guests they filled the hall Enquanto ela sucumbia aos desejos por sangue as she succumbs to lusts for gore
Nossa anfitriã trancou a porta ... our hostess locked the door...
Os gritos foram ouvidos por milhas the screams were heard for miles Ninguém acreditava no que via the sight no one believed Ela sonhou que eles sangrariam she dreamed that they would bleed Mas os sonhos podem enganar muito but dreams can much deceive O rio ercarlate escorreu the scarlet river flowed E agora a nossa vilã está livre now our villain is free
Ninguém sobreviveu ... not one survived...
Não há para onde fugir there's nowhere to run E ninguém pode se esconder and no one can hide Venha um, venham todos come one, come all Ao baile sangrento da morte to the red death ball
Como peças em um tabuleiro, like pawns in play, Todos nós caímos we all fall down Então venha um, venham todos so come one come all Ao baile sangrento da morte to the red death ball
E enquanto ela dançava and as she danced Eles a derrubaram they took her down No meio do que restou deles among what was left of them (para longe ela se foi) (away she went)
Mas eles não entendem .... but they don't see....
Não há para onde fugir there's nowhere to run E ninguém pode se esconder and no one can hide Venha um, venham todos come one, come all Ao baile sangrento da morte to the red death ball
Como peças em um tabuleiro, like pawns in play, Todos nós caímos we all fall down Então venha um, venham todos so come one come all Ao baile vermelho da morte to the red death ball
Nada a mais para se ver, nothing much to see, Além de uma menina entristecida, but a sad, sad girl Com um vestido roxo de bolinhas in purple polka dots E seus longos cachos negros and her long black curls