Não transforme o meu amor em uma tragédia como a de Julieta わたしのこいをひげきのじゅりえっとにしないで Me tire deste lugar ここからつれだして
É assim que me sinto そんなきぶんよ
De boa noite para o papai e a mamãe ぱぱとままにおやすみなさい Espero que tenham bons sonhos せいぜいいいゆめをみなさい Já é hora dos adultos dormirem おとなはもうねるじかんよ
Me entupido de encantadores caramelos むせかえるみわくのキャラメル Cruzo minhas tímidas pernas nuas はじらいのすあしをからめる Até onde podemos ir está noite? こんやはどこまでいけるの
Não me morda, seja gentil comigo かみつかないでやさしくして Eu ainda odeio coisas amargas にがいものはまだきらいなの Porque só comia os doces que a mamãe fazia ままのつくるおかしばかりたべたせいの
Se existe coisas que eu não conheço しらないことがあるのならば Não é normal querer conhecer? しりたいとおもうふつうでしょ Me mostre tudo ぜんぶみせてよ Se for para você, posso mostrar a minha あなたにならばみせてあげるわたしの
Uma Cinderela que sempre anseia ずっとこいしくてシンデレラ Mesmo que eu tenha apenas um uniforme para vestir せいふくだけでかけていくわ Ó, magia, faça o tempo parar まほうよじかんをとめてよ Ou as pessoas ruins irão nos atrapalhar わるいひとにじゃまされちゃうわ
Uma Julieta que deseja fugir にげだしたいのジュリエット Mas não posso me chamar por esse nome でもそのなまえでよばないで Tem razão, temos que nos unir そうよねむすばれなくちゃね Se não for assim, não tem graça そうじゃないとたのしくないわ
Ei, você viveria comigo? ねえわたしといきてくれる
Um longo exagerado rímel せのびをしたながいマスカラ Serei uma boa menina a partir de amanhã いいこになるよきっとあしたから Então me perdoe só dessa vez いまだけわたしをゆるして
O limite é marcado por rendas pretas くろいいあけのきょうかいせん Não há ninguém protegendo ele hoje まもるひとはきょうはいません Até onde podemos ir se o cruzarmos? こえたらどこまでいけるの
Quando mais você mordia, quando mais machucava かみつくほどにいたいほどに Quem estava apaixonada era eu, não é? すきになってたのはわたしでしょ Mas, sabe, parece que o papai odeia você ぱぱはでもねあなたのこときらいみたい
O que está segurando minha mão, que diz está わたしのためとさしだすてに Estendendo por minha causa, não é uma coleira? にぎってるそれはくびわでしょ Me tire deste lugar, meu Romeu つれだしてよわたしのロメオ Para longe, até que nos repreenderão しかられるほどとおくへ
Uma Cinderela com os sinos ecoando かねがなりひびくシンデレラ Vou deixar meu sapato de cristal para trás ガラスのくつはおいていくわ Então, por favor, me encontre rápido だからねはやくみつけてね Ou os sonhos ruins irão me importunar わるいゆめにじらされちゃうわ
Tenho certeza que foi o mesmo com aquela menina きっとあのこもそうだった Ela mentiu que perdeu sem querer おとしたなんてうそをついた Está certo, eu também fiz o mesmo そうよねわたしもおなじよ Afinal, eu quero ser mais amada だってもっとあいされたいわ
Veja, eu estou bem aqui ほらわたしはここにいるよ
Não gostaria de dar uma leve espiada em meu coração? わたしのこころそっとのぞいてみませんか Ele não está repleto de coisas que você deseja? ほしいものだけあふれかえっていませんか Ainda não estou satisfeita, me encha mais e mais まだべつはらよもっともっとぎゅっとつめこんで Que tal me encher até que seu lugar também seja preenchido? いっそあなたのいばしょまでもうめてしまおうか
Mais isso não faria mais sentido でもそれじゃいみないの
Parece que a felicidade está mais nas caixas pequenas do que nas grandes おおきなはこよりちいさなはこにしあわせはあるらしい O que eu faço? Desse jeito eu vou ser どうしよ？このままじゃわたしは Odiada por você あなたにきらわれちゃうわ
Mas, antes de mim, os gananciosos papai e mamãe continuam o mesmo でもわたしよりよくばりなぱぱとままはきょうもかわらず Tem razão, é melhor ser honesto そうよねすなおでいいのね O que eu deixei cair era manchado de ouro おとしたのはきんのおのでした
Uma Cinderela que mentiu demais うそつきすぎたシンデレラ Parece que foi devorada pelo lobo おおかみにたべられたらしい O que eu faço? Desta maneira eu também どうしよ？このままじゃわたしも Vou ser devorada um dia いつかはたべられちゃうわ
Venha me salvar antes disso ok? そのまえにたすけにきてね