Eu não vou pedir por um segundo I won't ask for a second Eu não vou pedir por uma chance I won't ask for a chance Eu não vou olhar para o céu I won't look to the heavens Eu encontrei o inferno onde eu estou I found hell where I stand
E eu sinto que estou lutando uma causa perdida And I feel like I am fighting a lost cause Só para ser ouvido Eu não consigo ouvir os gritos Just to be heard I can't hear from the howling Afogando em cada palavra Drowning every single word
Deixe-me contar as maneiras que você me mata, você me mata Let me count the ways you kill me, you kill me Deixe-me contar as maneiras que você Let me count the ways you
Me derruba com cada palavra Drag me down with every word Que sai da sua boca, as coisas que cantamos em voz alta Out of your mouth, the things we sing out loud Quando ninguém está escutando! When no one's listening! Me derruba com cada palavra Drag me down with every word Que sai da sua boca, as coisas que cantamos em voz alta Out of your mouth, the things we sing out loud Deixe-me contar as maneiras que você me mata Let me count the ways you kill me Você me mata! You kill me
E eu sinto que estou flutuando And I feel like I'm floating De cara contra uma multidão Faced down in a crowd Preso na corrente Caught up in the current Em um oceano de sons In an ocean of sounds Como é que esta sala ficou tão cheia How did this room become so crowded Sem paredes para nos manter dentro With no walls to keep us in Como é que acabamos aqui How did we end up here Cercados por todos os lados Surrounded on all sides No entanto, tão sozinhos Yet so alone
Deixe-me contar as maneiras que você me mata Let me count the ways you kill me Você me mata You kill me Deixe-me contar as maneiras que você Let me count the ways you
Me derruba com cada palavra Drag me down with every word Que sai da sua boca, as coisas que cantamos em voz alta Out of your mouth, the things we sing out loud Quando ninguém está escutando! When no one's listening! Me derruba com cada palavra Drag me down with every word Que sai da sua boca, as coisas que cantamos em voz alta Out of your mouth, the things we sing out loud Deixe-me contar as maneiras que você me mata Let me count the ways you kill me Você me mata! You kill me
Sozinhos nesta casa Alone in this house Ficamos todos destruídos e sem esperança Were all broken and hopeless De novo e de novo e de novo! Again and again and again! Lutamos até que acabou, acabou, acabou We fight till its over, it's over, it's over Acabou de novo! It's over again!
Eu não vou olhar para o céu I won't' look to the heavens Eu encontrei o inferno onde eu estou I found hell where I stand Deixe-me contar as maneiras que você Let me count the ways you
Me derruba com cada palavra Drag me down with every word Que sai da sua boca, as coisas que cantamos em voz alta Out of your mouth, the things we sing out loud Quando ninguém está escutando! When no one's listening! Me derruba com cada palavra Drag me down with every word Que sai da sua boca, as coisas que cantamos em voz alta Out of your mouth, the things we sing out loud Deixe-me contar as maneiras que você me mata Let me count the ways you kill me Você me mata! You kill me