Você carrega amor dentro de si Du trägst Liebe in dir Quero estar com você Ich will bei dir sein Você me traz esperança Du trägst Hoffnung zu mir Quero estar com você Ich will bei dir sein
E você tem olhos que me respeitam Und du hast Augen die mich achten E suas palavras diretamente Und deine Worte richten auf Pensamentos que me fazem bem Gedanken die mir gut tun Junte-se a mim Begleiten mich
E porque você já pensou em tudo Und weil du alles schon gedacht hast E porque eu te carrego dentro de mim Und weil ich dich in mir trag' É maravilhoso saber Ist es wunderbar zu wissen Que eu sempre terei você Dass ich dich immer hab'
Você carrega amor dentro de si Du trägst Liebe in dir Quero estar com você Ich will bei dir sein Você me traz esperança Du trägst Hoffnung zu mir Quero estar com você Ich will bei dir sein
E as mãos que eu tomei Und die Hände die ich nahm Quando o arco-íris apareceu Als der Regenbogen kam São como mãos que giram o grande pião Sind wie Hände die den großen Kreisel dreh'n
E eles me carregam com tanta ternura Und ganz zärtlich trag'n sie mich Escreva na areia: Eu te amo Schreib' Im Sand ich liebe dich Porque eu sei que nos veremos novamente algum dia Denn ich weiß dass wir uns einmal wiederseh'n
Juntei as peças Ich zähl' eins und eins zusamm' E as ondas nos levam embora Und Wellen nehm'n uns mit Uma estrela surgiu no leste Ein Stern ging auf I'm Osten E desapareceu Und verschwand
E quando todos os diques se romperam Und als die Deiche alle brachen Você era tudo o que me restava Da hatt' ich nur noch dich Mas uma nova língua Doch eine neue Sprache Criado por você e por mim Entstand durch dich und mich
Você carrega amor dentro de si Du trägst Liebe in dir Quero estar com você Ich will bei dir sein Você me traz esperança Du trägst Hoffnung zu mir Quero estar com você Ich will bei dir sein
E as mãos que eu tomei Und die Hände die ich nahm Quando o arco-íris apareceu Als der Regenbogen kam São como mãos girando um grande pião Sind wie Hände die den großen Kreisel drehn
E eles me carregam com tanta ternura Und ganz zärtlich trag'n sie mich Escreva: Eu sou Sand, eu te amo Schreib' I'm Sand ich liebe dich Porque eu sei que nos veremos novamente algum dia Denn ich weiß dass wir uns einmal wiederseh'n
Você carrega amor dentro de si Du trägst Liebe in dir Quero estar com você Ich will bei dir sein Você me traz esperança Du trägst Hoffnung zu mir Quero estar com você Ich will bei dir sein