Árvores de sândalo são sempre-verde Sandalwood trees are evergreen Cortem-nas Cut them down Plantem feijão Plant coffee beans Não construam nenhuma escola Build no schools Não construam nenhuma estrada Construct no roads Marquem-nos como bobos Mark them as fools Deixe a ignorância imperar Let ignorance rule Deixem-nos encalhados em sua ilha Leave them stranded on their island Tratem-nos ao tom do silêncio Treat them to the tune of silence Vermelha é a cruz que cobre a vergonha Red is the cross that covers out shame Cada reino, cada terra Every Kingdom, every land tem seu coração no homem comum Has it's heart in the common man Em silêncio, a maré desloca a areia Silently the tide shifts the sand
Enterrem meu coração no Timor-Leste Bury my heart on East-Timor Em areias de corais In coral sands Em costas douradas On golden shores Estão enterrados aqueles Buried are those que viveram suas vidas Who lived their lives sem um lugar em que se esconder No place to hide for Pai e filho Father and child deixem-nos encalhados em sua ilha Leave them stranded on their island tratem-nos ao tom do silêncio Treat them to the tune of silence Apertamos as mãos para matar e perdoar We shake the hands that kill and forgive Cada reino, cada terra Every Kingdom, every land tem seu coração no homem comum Has its heart in the common man Em silêncio, a maré desloca a areia Silently the tide shifts the sand
Enterrem meu coração em Timor-Leste Bury my heart on East-Timor em túmulos áridos On barren graves onde flores não irão nascer Where flowers won't grow Adoravelmente floresce nossa cruz vermelha Blooms our Red cross lovingly Esta façanha de rouxinol This nightingale deed Então estaremos livres So we can be free Encalhados em sua ilha Stranded on their island Este exército de silenciosos This army of the silent Brindamos à nossa boa vontade e esquecemos We toast our own goodwill and forget Cada reino, cada terra Every kingdom, every land tem seu coração no homem comum Has its heart in the common man Em silêncio, a maré desloca a areia Silently the tide shifts the sand