Nunca sorria para um crocodilo Never smile at a crocodile Não, você não pode se tornar amigo de um crocodilo No, you can't get friendly with a crocodile Não se deixe enganar por seu sorriso de boas-vindas Don't be taken in by his welcome grin Ele está imaginando o quão bem você se encaixaria dentro de sua pele He's imagining how well you'd fit within his skin
Nunca sorria para um crocodilo Never smile at a crocodile Nunca abaixe o chapéu e pare para conversar um pouco Never dip your hat and stop to talk awhile Nunca corra, vá embora, diga boa noite, não diga bom dia Never run, walk away, say good-night, not good-day Limpe a passagem, mas nunca sorria para o senhor crocodilo Clear the aisle but never smile at mister crocodile
Você pode muito bem ser bem educado You may very well be well bred Ter muitas regras de etiqueta na sua cabeça Lots of etiquette in your head Mas sempre há algum caso, hora ou lugar especial But there's always some special case, time or place Para esquecer a etiqueta To forget etiquette
Por exemplo: nunca sorria para um crocodilo For instance: Never smile at a crocodile Não, você não pode se tornar amigo de um crocodilo No, you can't get friendly with a crocodile Não se deixe enganar por seu sorriso de boas-vindas Don't be taken in by his welcome grin Ele está imaginando o quão bem você se encaixaria dentro de sua pele He's imagining how well you'd fit within his skin
Nunca sorria para um crocodilo Never smile at a crocodile Nunca abaixe o chapéu e pare para conversar um pouco Never dip your hat and stop to talk awhile Nunca corra, vá embora, diga boa noite, não diga bom dia Never run, walk away, say good-night, not good-day Limpe a passagem, mas nunca sorria para o senhor crocodilo Clear the aisle but never smile at mister crocodile