Você meio que gosta dele, você devia contar pra ele You're sort of kind to like him, you should tell him so (Espera, o que?) (Wait, what?) Se você sempre espera por ele depois da escola, você já devia saber If you wait up after school school for him then you should know (Ok, em primeiro lugar) (Ok, first of all) Se acontece de ele estar no plano de fundo do seu celular If he happens to be in the background on your phone (Coincidência?) (Coincidence?) Então é óbvio que tem algo acontecendo Then it's obvious there's something going on
Talvez eu goste dele Maybe I like him Talvez ele goste de mim Maybe he likes me Mas não sei se But I don't know if Ele vai notar He will ever notice
Eles nunca conversam mas They never talk but É porque ele está nervoso (Hmm) It's cause he is nervous (hmm) Sim eu sei, sim eu sei (eu sei) Yeah I know, yeah I know (I know) Meninos são tão ugh Boys are so ugh
Eles não entendem o jeito que nós somos They don't understand the way we are Meninos são tão ugh Boys are so ugh Às vezes eles levam as piadas longe demais Sometimes they take the jokes too far Meninos são tão ugh Boys are so ugh Eles agem que nem doidos para impressionar os amigos They act crazy to impress their friends Meninos são tão ugh Boys are so ugh Parece que eles nunca vão pegar o jeito They don't ever seem to get their hang Meninos são tão uuugh Boys are so uuugh
Quando você muda sua programação diária só para passar por ele When you change your daily schedule just to pass him by (Eu não faço isso!) (I do not!) Quando você rola até o final da timeline dele When you scroll to the very bottom of his timeline (Foi só uma vez) (That was once) Quando você tira print de todas as mensagens dele, é provavelmente porque When you screenshot all his messages it's probably why (Ok, quer saber) (Ok you know what) Muito óbvio que você gosta mesmo desse cara Pretty obvious you really like this guy
Talvez eu goste dele Maybe I like him Talvez ele goste de mim Maybe he likes me Mas não sei se But I don't know if Ele vai notar He will ever notice
Eles nunca conversam mas They never talk but É porque ele está nervoso (Hmm) It's cause he is nervous (hmm) Sim eu sei, sim eu sei (eu sei) Yeah I know, yeah I know (I know) Meninos são tão ugh Boys are so ugh
Eles não entendem o jeito que nós somos They don't understand the way we are Meninos são tão ugh Boys are so ugh Às vezes eles levam as piadas longe demais Sometimes they take the jokes too far Meninos são tão ugh Boys are so ugh Eles agem que nem doidos para impressionar os amigos They act crazy to impress their friends Meninos são tão ugh Boys are so ugh Parece que eles nunca vão pegar o jeito They don't ever seem to get their hang Meninos são tão uuugh Boys are so uuugh
Espere, ele acabou de me mandar uma mensagem! Wait he just texted me! Mesmo? O que ele disse? Really? What did he say? Ele está dizendo "tem algo que eu preciso muito te perguntar He says: There's something that I really need to ask you e quero dizer há muito tempo " and I have been wanting to for a really long time Isso é tão fofo That's so cute Ele está digitando de novo He's typing again Lá vem Here it comes Se eu posso fazer a lição de matemática dele?! Will I do his math homework?! Os meninos são tão ugh! Boys are so ugh!
Eles não entendem o jeito que nós somos They don't understand the way we are Meninos são tão ugh Boys are so ugh Às vezes eles levam as piadas longe demais Sometimes they take the jokes too far Meninos são tão ugh Boys are so ugh Eles agem que nem doidos para impressionar os amigos They act crazy to impress their friends Meninos são tão ugh Boys are so ugh Parece que eles nunca vão pegar o jeito They don't ever seem to get their hang Meninos são tão ugh Boys are so ugh