Uma serperte, um coelho A serpent, a rabbit Uma caminhada na floresta A walk in the forest Um filho olhando hesitante A tentative looking son Um sentimento, um momento A feeling, a moment Um estouro das bolhas A bursting of bubbles Um pânico a superar A panic to overcome
Um samurai, um anjo A samurai, an angel Uma tabela eloqüente An eloquent table Uma viciado que não trabalhe An A.C. that does not work Uma viagem pela estrada, um desastre de carro A road trip, a car wreck Um livrinho de romance A paperback novel Um amor que não tenha sido ferido A lover that ain't been hurt
Quando você me deixar ir quando eu estiver no meu caminho When you let me go when I'm on my way Quando o mundo abaixo for frio e cinzento When the world below is cold and grey
À beira de, à beira de algo maravilhoso On the verge of, on the verge of something wonderful Um ressucitado, à beira de algo maravilhoso A resurgence, on the edge of something wonderful
Para ele, de encontro a ele For it, against it Ela disse que nunca quis dizer isso mas Harry mesmo assim explodiu a bomba Said he'd never meant it but Harry still dropped the bomb Uma viagem ao dentista, a lista negra de Hollywood A trip to the dentist, the Hollywood black list Um momento que o tempo se esquecesse A moment that time forgot
Quando você me deixar ir quando eu estiver no meu caminho When you let me go, when I'm on my way Quando o mundo abaixo for frio e cinzento When the world below is cold and grey
À beira de, à beira de algo maravilhoso On the verge of, on the verge of something wonderful À beira de, à beira de algo maravilhoso At the edge of, on the verge of something wonderful
Você pode dançar nas sapatas do diabo se você gostar de andar de saltos You can dance in the devil's shoes if you like walking heels Há uma vida decente a ser feita em fazer aceitar fora dos ideais There's a decent living to be made in the selling out of ideals Você pode perder seu caminho na cidade grande You can lose your way in the big city Fique destraído e perdido e sinta-se atraente Get distracted and lost and feel pretty
Eu quero você, eu necessito de você I want you, I need you Eu não quero agradar você nem pertencer a ninguém I don't wanna please you or belong to anyone Mas a vida é para conduzir, não para agradar pessoas But life is for leading, for not people pleasing Uma corrida que nunca se ganha A race that has never been won
Quando você me deixar ir quando eu estiver no meu caminho When you let me go when I'm on my way Quando o mundo abaixo for frio e cinzento When the world below is cold and grey
À beira de, à beira de algo maravilhoso On the verge of, on the verge of something wonderful À beira de, à beira de algo maravilhoso At the edge of, on the verge of something wonderful À beira de, à beira de algo maravilhoso On the verge of, on the verge of something wonderful Um ressucitado, à beira de algo maravilhoso A resurgence, on the edge of something wonderful