Estás a chorar E tangi ana Koe Minha querida menina! Hine, E Hine! Estás cansada Kua ngenge ana koe Minha querida menina! Hine, E Hine! Não fiques triste Kaati tō pōuri raa Descansa no amor Noho i te Aroha No coração do Pai Te ngaakau o te Matua Minha querida menina! Hine, E Hine!
Que o teu sono seja feliz E Hari tō moe moea Minha querida menina! Hine, E Hine! Sob a suave luz da Lua Marama aahua Minha querida menina! Hine, E Hine! No seu leito I roto i tō moenga Quando houver luar Mehemea he Marama Chegará o mundo dos espíritos Ka tae mai te Reinga Minha querida menina! Hine, E Hine!