Meu jovem amor disse a mim: My young love said to me Minha mãe não vai se importar My mother won't mind E meu pai não vai desconsiderar você And my father won't slight you Por sua falta de jeito For your lack of kind
Ela se afastou de mim She stepped away from me E se moveu pela feira And she moved through the fair E carinhosamente eu a assisti And fondly I watched her Movendo aqui e ali Move here and move there Então ela passou a partit And then she went onwards Apenas uma estrela acordada Just one star awake Como o cisne da noite Like the swan in the evening Move-se pelo lago Moves over the lake
Noite passada ela veio até mim Last night she came to me Meu morto amor entrou My dead love came in Tão calmamente ela veio So softly she came Que seus pés não fizeram nenhum barulho That her feet made no din E ela colocou sua mão em mim And she laid her hand on me E isso ela não disse And this she did say Isso não vai demorar agora It will not be long now