Dias quentes, dias de seca היו ימים חמים ימי בצורת Meu rosto estava seco como uma rachadura no solo פני יבשו כסדק אדמה Meu campo murcho, nada de colher שדי קמל ולא נותר לקצור את Eu perguntei, eu sussurrei: Para quê? שאלתי, לחשתי, בשביל מה
O inverno bateu forte de novo, frio como uma espada החורף שוב היכה בי קור כחרב O brilho em meus olhos, tão frio e chuvoso והמבט כה סגרירי בשתי עיני A tristeza olha a partir das rachaduras nas paredes ומסדקי קירות ניבט העצב Eu perguntei, eu sussurrei: Até quando? שאלתי, לחשתי, עד מתי
Mas quando chegou a noite אך לעת ערב Com o vento da noite עם רוח ערב Uma folha cai no telhado da minha casa עלה נושר לו על גג ביתי Eu sei אני יודעת Eu ouço אני שומעת Alguém anda sempre comigo מישהו הולך תמיד איתי אך לעת ערב עם רוח ערב עלה נושר לו על גג ביתי אני יודעת אני שומעת מישהו הולך תמיד איתי
Mas quando chegou a noite אני זוכרת בדידותי זועקת Com o vento da noite אליט פני בשתי כפות ידי Uma folha cai no telhado da minha casa את צערי חילקתי עם פת לחם Eu sei שאלתי, האומנם ואם כדאי Eu ouço Alguém anda sempre comigo
Lembro-me do grito de minha solidão את תפילתי אשא כך הלאה הלאה Vou cobrir o rosto com as duas mãos עוד לוחשות שפתי מתוך עוני Eu compartilhei minha tristeza com um pedaço de pão אני יודעת מישהו למעלה Eu perguntei: Será que vale a pena? רואה אור עששית בחלוני
Assim eu vou levar a minha oração de novo e de novo אך לעת ערב Meus lábios sussurram para fora a minha pobreza עם רוח ערב Eu sei, alguém lá em cima עלה נושר לו על גג ביתי Vai ver a luz da lâmpada em minha janela אני יודעת אני שומעת מישהו הולך תמיד איתי אך לעת ערב עם רוח ערב עלה נושר לו על גג ביתי אני יודעת אני שומעת מישהו הולך תמיד איתי
Mas quando chegou a noite