[Rosie] [Rosie] Parece que você realmente precisa Sounds like you really could do De um pequeno lembrete de com quem está falando With a little reminder of who you're talking to Uma mulher honesta sempre lá para te escutar An honest woman always there to lend an ear Eu lidei com você de maneira justa, fui paciente, é verdade I dealt with you fairly, been patient, it's true Mas lembre-se, meu caro cervo But remember, my deer Você está no meu zoológico You're in my zoo
Não se esqueça Don't you forget Você é meu bichinho You are my pet Eu digo quando se sentar e ficar I say when to sit and stay Rolar ou ir buscar Roll over or go fetch Não se esqueça Don't you forget Não há escapatória There's no way out Você me deve até o dia em que quitar sua conta You're a debtor 'til the day you settle your account
[Alastor] [Alastor] Tenho lhe servido fielmente por uma eternidade I've served you faithfully for an age Obedeci ordens, contive minha raiva Obeyed demands, contained my rage Saí do ar por anos em seu nome Went off the air for years on your behalf
[Rosie] [Rosie] Eu sei, e que gentileza a sua I know, and you're so kind
[Alastor] [Alastor] E desde que você me fez desaparecer And since you made me disappear Meu nome inspira muito menos medo My name inspires much less fear O mínimo que pode fazer é consertar meu cajado The least that you can do is fix my staff
[Rosie] [Rosie] No seu devido tempo In due time Canta comigo, querido, você sabe a letra Sing along dear, you know the words
Não se esqueça Don't you forget
[Alastor] [Alastor] Não vou esquecer I won't forget
[Rosie] [Rosie] Você é meu bichinho You are my pet
[Alastor] [Alastor] Seu desde que nos conhecemos Yours since we met
[Rosie e Alastor] [Rosie and Alastor] Eu digo quando se sentar e ficar I say when to sit and stay Brincar com a bolinha ou só se fingir de morto Play ball or just play dead
[Rosie] [Rosie] Não se esqueça Don't you forget
[Alastor] [Alastor] Estou na sua rede I'm in your net
[Rosie] [Rosie] Não pode dar no pé The coop can't be flown
[Alastor] [Alastor] Pelo menos ainda não At least not yet
[Rosie] [Rosie] As ações que faz são minhas e minhas apenas The moves you make are mine and mine alone
[Rosie e Alastor] [Rosie and Alastor] Parece que você terá que fazer isso sozinho (parece que eu terei que fazer isso sozinho) Looks like you'll have to do this on your own (looks like I'll have to do this on my own)