[filha:] "Mãe, Pai, aonde vocês foram? [Daughter:] "Mother, father, where did you go? Eu ouço as flores enquanto elas falam aqui embaixo I hear the flowers as they speak below. Alguém me ajude, eu estou com tanto medo Someone help me, I'm so afraid. A figura está vindo em minha direção The shape in the distance is coming my way."
"Oh, por favor, venha me abraçar" "Oh, please come hold me." Diz a mulher coberta em folhas Said the woman all covered in leaves. "Ele está vindo de novo; "He's come again; O homem com as rosas The man with the roses Que crescem de suas mãos That grow from his hands."
Eu sou seu jardineiro I'm your gardener Eu sou seu jardineiro I'm your gardener Eu sou seu jardineiro I'm your gardener
"Mãe, suas pobres mãos..." "Mother, your poor hands. São melhores para segurar as suas agora The better to hold yours again. E aonde ele foi? And where did he go?" Eu sou ele, meu amor I am him, my love. Olhe meu jardim crescer Watch my garden grow. Pequena menina, parada aí Little girl, standing there Com a pele de seu papai With your daddy's skin E o cabelo de sua mamãe And your momma's hair. Eu vou contar pra você I'll have you know Vou alimentá-los às minhas rosas I will feed them to my roses e você é a próxima! And you're next!
Eu sou aqueles barulhos que você ouve na cama I am the noises that you hear when you're in bed. Eu vou ser o último rosto que você verá antes de morrer And I'll be the last face that you see before you're dead. Agora que seu pai se foi, e sua mãe está acorrentada With your father gone and your mom in chains, Vou ter tempo para dormir até tarde I have time to sleep in late. Sua mãe nunca esteve tão bem Your mother never looked so good. Seu pai deveria ter trazido a arma dele Your daddy should have brought his gun. Agora durma criança, apenas durma Now sleep child just sleep. E quando você acordar está crescendo aos meus pés And when you wake you will grow at my feet. Sim, quando você acordar será linda novamente Yes, when you wake you'll be beautiful again.