Nós levamos duas vidas diferentes We lead two different lives Como duas linhas que nunca se cruzam Just like two lines that never cross E aqui estamos juntos And here we are together Mais perto do que somos Standing closer than we are Mas ainda permanecemos intocados But we're still standing here untouched Assustados demais para dar qualquer passo Too scared to make a move Nós queremos tanto nos tocar We want so much to touch E não podemos esperar para sempre And we can't wait forever Nós sabemos que é muito perigoso We know it's dangerous Para nós ficarmos juntos For us to be together
Como podemos manter esse segredo? How do we ever keep this secret? Como fazemos para manter isso no escuro? How do we keep it in the dark? E se nos atrevermos a provar nossa fraqueza And if we dare to taste our weakness Como podemos nos separar? How could we tear ourselves apart? Por que mantemos esse amor um pelo outro? Why do we keep this love together? Não sabíamos desde o começo Didn't we know right from the start Que teríamos que manter esse segredo That we would have to keep this secret Ou ficar para sempre separados? Or forever stay apart?
Eu te observo vindo para mim I watch you coming to me Andando sob a chuva Walking in the pouring rain Eu não posso evitar olhar para você I can't help looking at you Desejando que eu pudesse estar longe Wishing I could stay away Tantas vezes eu tentei em vão So many times I've tried in vain Fechar meus olhos e rezar para que isso fosse embora de mim To close my eyes and pray it goes away Mas eu não posso fazer com que eu pare de sentir But I can't stop myself from feeling Deixar-lo partir seria muito To let you go would be too much Para eu suportar For me to take
Como podemos manter esse segredo? How do we ever keep this secret? Como fazemos para manter isso no escuro? How do we keep it in the dark? E se nos atrevermos a provar nossa fraqueza And if we dare to taste our weakness Como podemos nos separar? How could we tear ourselves apart? Por que mantemos esse amor um pelo outro? Why do we keep this love together? Não sabíamos desde o começo Didn't we know right from the start Que teríamos que manter esse segredo That we would have to keep this secret Ou ficar para sempre separados? Or forever stay apart?
Eu não posso evitar pensar I can't help thinking Quando olho dentro dos seus olhos When I look into your eyes O quanto eu preciso de você How much I need you É tão difícil esconder It's so hard to hide
Como podemos manter esse segredo? How do we ever keep this secret? Como fazemos para manter isso no escuro? How do we keep it in the dark? E se nos atrevermos a provar nossa fraqueza And if we dare to taste our weakness Como podemos nos separar? How could we tear ourselves apart? Por que mantemos esse amor um pelo outro? Why do we keep this love together? Não sabíamos desde o começo Didn't we know right from the start Que teríamos que manter esse segredo That we would have to keep this secret Ou ficar para sempre separados? Or forever stay apart?