Vamos voltar um pouco no tempo We'll be going back into the past Apenas um pouquinho A little bit right here E trazer de volta os bons e velhos tempos And bringing back some of the good old days Vamos te lembrar We're going to remind you Quando você costumava aprontar um pouco When you used to get into a little devilment E as coisas que mamãe e papai te chamavam a atenção And the things that mom and daddy used to scold you Quando você estava na rua About when you were out in the street E quando chegava em casa And when you got home Eles costumavam te dizer coisas assim They used to tell you things like this Garoto, se você não se comportar Boy, if you don't straighten up É isso que vamos fazer Here's what we're going to do
Te dar umas palmadas Beat your booty Se você não se comportar If ya ain't been doin' your duty Te dar umas palmadas Beat your booty Se você não se comportar If ya ain't been doin' your duty
Eu lembro das vezes que minha mãe me dizia I remember the time my mama said to me (Te dar umas palmadas (Beat your booty Se você não se comportar) If ya ain't been doin' your duty) Não adianta enrolar No use shooting the line Era assim que tinha que ser That's how it had to be (Te dar umas palmadas (Beat your booty Se você não se comportar) If ya ain't been doin' your duty) Bem, nos ensinou a entender Well, taught us all to understand O que é ser homem What it takes to be a man Era assim que ela planejou That's the way she planned Ela nos ensinou a diferença entre certo e errado She taught us right from the wrong Tivemos que aprender We had to get it on
Te dar umas palmadas Beat your booty Se você não se comportar If ya ain't been doin' your duty (Não perca tempo tentando falar, não) (Don't waste no time in tryin' to talk, no) Te dar umas palmadas Beat your booty Se você não se comportar If ya ain't been doin' your duty (Aposto que não vai adiantar) (Bet it won't even do no good)
O que é tudo isso que mamãe disse What is all this mama said Sobre você se metendo em encrenca? About you messing around? (Te dar umas palmadas (Beat your booty Se você não se comportar) If ya ain't been doin' your duty) Eu coloquei toda a minha confiança em você, filho I put all my trust in you, child Agora não me decepcione Now don't you let me down (Te dar umas palmadas (Beat your booty Se você não se comportar) If ya ain't been doin' your duty) Mamãe foi objetiva Mama laid it on the line Não vai ter segunda chance Ain't gonna be no second time Ela não perdeu tempo She didn't take no time Você tinha que fazer certo You had to turn it right Só pra manter tudo em ordem Just to keep it tight
Te dar umas palmadas Beat your booty Se você não se comportar If ya ain't been doin' your duty (Não fique com a calça caída (Don't wear your pants off Ou você vai se dar mal) Or you'll be jobbed) Te dar umas palmadas Beat your booty Se você não se comportar If ya ain't been doin' your duty (Vai levar um tempo (It's gonna take some time Pra agradar sua mãe) To mind your mama) Te dar umas palmadas Beat your booty Se você não se comportar If ya ain't been doin' your duty (Você tem que fazer exatamente o que ela diz) (You gotta do just what she tells you) Te dar umas palmadas Beat your booty Se você não se comportar If ya ain't been doin' your duty (Não quero nem esquecer, não, não, não) (Don't even wanna forget, no no no)
Tudo do jeito que ela sabia All her stuff the way she knew (Ela não vai aceitar enrolação) (She gonna take no jive) Nos disse exatamente o que fazer Told us all just what to do (Nos mostrou o que é o certo do errado) (Told us right from the wrong)
Te dar umas palmadas Beat your booty Se você não se comportar If ya ain't been doin your duty (Quando sua calça estiver caída (When all your pants off) Ou você vai se dar mal) (Or you'll be jobbed) Te dar umas palmadas Beat your booty Se você não se comportar If ya ain't been doin your duty (Se não agradar, se não agradar sua mãe) (If it don't mind, if it don't mind your mama) Te dar umas palmadas Beat your booty Se você não se comportar If ya ain't been doin your duty (Você melhor fazer tudo que ela te manda) (You better do all that she tells you to) Te dar umas palmadas Beat your booty Se você não se comportar If ya ain't been doin your duty (Não esqueça essa regra de ouro) (Don't even forget that golden rule) Te dar umas palmadas Beat your booty