Nada exceto dor, nada exceto angústia Nothing but pain, nothing but anguish Privando-me de misericórdia, recusando qualquer compaixão Depriving me of mercy,refusing all compassion Essas paredes transparentes ao meu redor These bare walls around me Minha prisão, minha masmorra My prison, my dungeon
Leve-me ao resgate, Deliver me to ransom, Nenhum deus pode justificar essa crueldade No god can justify this cruelty Não sobrou nada para mim There's nothing left for me Não sobrou nada, exceto agonia There's nothing left but agony
Por fim interrompa este dogma At last break down this dogma Apenas me deixe ir, deixe-me ser Just let me go, just let me be Apenas deixe esse ser meu último suspiro Just let it be my last breath Já que toda a paz deixou este mundo As all peace has left this world
Há serenidade na morte There is serenity given in death O silêncio está caindo Silence is falling down Há muito tempo atrás eu perdi a minha âncora So long ago I lost my anchor Enquanto todas as minhas mágoas se afogam As all my sorrows drown
A tumulto desse mundo não é minha luta mais The turmoil of this world is not my struggle anymore O final está estendendo sua mão para mim The end is putting down its hand for me, Eu vejo, eu sinto I see, I feel
Enquanto todas minhas mágoas se afogam As all my sorrows drown Apenas me deixe ir, deixe-me ser Just let me go, just let me be Apenas deixe esse ser meu último suspiro Just let it be my last breath Dias desaparecem, canções desaparecem longe Days fade away, songs die away
Minha paz de espírito, na morte My peace of mind, given in death Já que toda a paz deixou este mundo As all peace has left this world Há muito tempo atrás eu perdi minha âncora So long ago I lost my anchor Eu desejo redenção I'm longing for redemption
Cercado pela névoa do esquecimento Enclosed by the mists of oblivion, Dias desaparecem, canções desaparecem longe Days fade away, songs die away A tumulto desse mundo não é minha luta mais The turmoil of this world is not my struggle anymore O final está estendendo sua mão para mim The end is putting down its hand for me, Eu vejo, eu sinto I see, I feel