Mantido afastado da luz do dia Kept away from daylight Privado de todas as canções que amava Deprived from all the songs I loved Estes muros podem manter meu corpo cativo These walls may hold my body captive, Mas minha alma está presente em cada pôr do sol But my soul is attending every sunset Este é o caminho mais árduo a trilhar, This is the hardest there was to walk, Mas não me arrependo de nada But nothing I regret
Nossa morte seria a única coisa pela qual estão rezando Our death would only be the thing they're praing for, O tempo não nos forçará a nos render Time won't force us to surrender, A liberdade aleijada deles não é a que ansiamos Their crippled freedom is not the one we're longing for, Como tudo mais fracassou, erguemos nossos punhos e armas As all else failed we raised our fists and weapons, Não nascemos como soldados, mas fomos levados a esse fim Not born as soldiers, but driven to the end
Estas feridas serão como memórias, realçando minha existência These wounds will be like memories, enhancing my existence E nossas cicatrizes deverão ser os selos da liberdade And our scars shall be the seals of freedom Eu sei que o tempo não cura nada I know that time heals nothing Nunca derrubando meus olhos diante do trono do tirano Never casting down my eyes before the tyrant's throne
Sei que nossos gritos ressonarão para o mundo I know that our screams will sound out to the world, Nosso sangue será como água para a árvore da liberdade Our blood will be like water for the tree of freedom
Estas feridas serão como memórias, realçando minha existência These wounds will be like memories, enhancing my existence Estas feridas serão como memórias, não posso banir essa idéia These wounds will be like memories, cannot banish this idea Essa idéia superará todos os muros e cercas This idea will overcome all walls and fences Os feitos de um homem jovem tornaram-se o conhecimento de um homem velho A young man's deeds became an old man's wisdom