Consistente, afastando todos os descrença; Consistent, pushing aside all disbelief; Abandonar meus amigos, minha casa Abandon my friends, my home Perdendo minha língua materna Losing my mother tongue Mas eu vou suportar essa grande perda But I will bear this heavy loss
O ex-irmãos me chamando de traidor Former brothers calling me betrayer E queimaram as palavras que escreveu And burned the words we wrote Eu vou vencer I will overcome Consolados por esta certeza essa ilusão vai desaparecer Solaced by this certainty this delusion will fade
Nossas palavras da razão, perdido no barulho da cadência Our words of reason, lost in the roar of the cadence O farol da humanidade, ser nublado pelo seu sol, frio e escuro The beacon of humanity, beclouded by their cold, black sun Na luz difusa de todas as suas tochas sua cara podre In the scattered light of all your torches his rotten face Parece que um sorriso Salvador para você Seems like a savior's smile to you
Um exército de filhos perdidos ainda escondido no escuro An army of lost sons still hidden in the dark A voz de uma nação escravizada A voice of an enslaved nation A força das filhas banido A force of banished daughters Temos de manter o curso! We have to stay the course! Consistente, sem angústia! Consistent, without anguish!
Nós podemos semear as sementes da revolta só a partir do exterior; We may sow the seeds of upheaval just from the outside; Mas com o coração ardente vamos recorrer But with burning hearts we shall recur