A garota viu da ponte como era preto tyttö näki sillalta kuinka mustaa A água estava em algum lugar vesi oli alhaalla jossakin A mãe perguntou: Por que você está escrevendo poemas? äiti kysyi: miksi tuo runoja rustaa? A criança deve estar fora de si lapsi on kai päästänsä sekaisin
A menina chorou por um momento e olhou para trás tyttö itki hetken ja katsoi taakseen Descontroladamente soou o suspiro da cidade villinä soi huokaus kaupungin Como você reconheceria este como seu próprio país? kuinka tämän tuntisi omaksi maakseen? A água era tão negra quanto o tempo vesi oli mustaa kuin aikakin
E a água era preta ja vesi oli mustaa Mãe andou de preto äiti kulki mustissaan E o padre também pegou café para tomar ja pappikin sai kahvia juodakseen E o pai estava atordoado, como poderia? ja isä oli kännissä, kuinkas muutenkaan? Alguém estava carregando flores para o corredor joku kantoi kukkia eteiseen
Alguns vão para a Lua e outros para a Suécia toiset lähtee kuuhun ja toiset ruotsiin Outros têm um salário menor toisilla vaan pienempi palkka on Pai partiu para a Suécia há cinco anos isä lähti viis vuotta sitten ruotsiin Mãe já estava infeliz então äiti oli silloin jo onneton
Coloquei uma capa de papelão na janela minä panin ikkunaan pahvisuojan Que estaria quente em algum lugar että edes jossakin lämmin ois Graças a Deus! foi cantado no rádio radiossa laulettiin: kiitos luojan! No domingo, a mãe também dormiu sunnuntaina äitikin nukkui pois
E o pai foi para a Suécia ja isä meni ruotsiin Mamãe voou para o céu äiti lensi taivaaseen E o padre pegou café para beber de novo ja pappi sai taas kahvia juodakseen E o irmão estava com problemas ja veli oli kännissä Eu vi chorar näin sen itkeneen A neve fez um anjo no corredor lumi teki enkelin eteiseen
E o pai foi para a Suécia ja isä meni ruotsiin Mamãe voou para o céu äiti lensi taivaaseen E o padre pegou café para beber de novo ja pappi sai taas kahvia juodakseen E o irmão estava com problemas ja veli oli kännissä Eu vi chorar näin sen itkeneen A neve fez um anjo no corredor lumi teki enkelin eteiseen