Eu aposto que teus olhos não são realmente tão azuis I bet your eyes aren't really that blue Acho que eles foram retocados I think they've been airbrushed in Por um artista que não se importa By an artist who doesn't care
E eu aposto que teu cabelo não é tão loiro And I bet your hair isn't really that blonde Mas não é assim que queríamos que ele fosse? But isn't it the way we wanted it to be?
E eu aposto que você normalmente não sorri tanto assim And I bet you don't usually smile that much Especialmente com alguém como eu Especially with someone like me
E eu aposto que você realmente sua And I bet you really sweat Mas nada disso é o que quero te dizer But none of this is what I want to say to you
Eu não quero dançar com a rejeitada I don't want to be dancing with the wallflower Quero você porque você tem as unhas do pé pintadas I want you ‘cause you've got painted toenails Meus braços cansados doem só de te segurar agora My tired arms ache just to hold you now
Eu não acredito que você ainda seja virgem I don't believe that you are still a virgin Então que me diz da gente ficar um pouco mais perto? So what say we get a little closer? Vem comigo que te levo em um avião agora Come with me I'll take you on an airplane now
E Londres, do alto And London from above À noite vai parecer At night will look like Um bilhão A billion De velas acesas Lit candles
E seu rosto And your face Vai brilhar vermelho Will glow red Ao nascer do sol At the sunrise
E Deus sabe que eu quero mesmo viajar And God knows I really want to travel Deus sabe que quero mesmo começar de novo God knows I really want to start anew Com você! With you!
E Deus sabe And God knows Deus sabe God knows Deus sabe God knows
Eu não quero dançar com a rejeitada I don't want to be dancing with the wallflower Quero você porque você tem as unhas do pé pintadas I want you ‘cause you've got painted toenails Meus braços cansados doem só de te segurar agora My tired arms ache just to hold you now
Eu não acredito que você ainda seja virgem I don't believe that you are still a virgin Então que me diz da gente ficar um pouco mais perto? So what say we get a little closer? Meus braços cansados doem só de te segurar agora My tired arms ache just to hold you now
Eu não quero dançar com a rejeitada I don't want to be dancing with the wallflower Quero você porque você tem as unhas do pé pintadas I want you ‘cause you've got painted toenails Meus braços cansados doem só de te segurar agora My tired arms ache just to hold you now
Eu não acredito que você ainda seja virgem I don't believe that you are still a virgin Então que me diz da gente ficar um pouco mais perto? So what say we get a little closer? Vem comigo que te levo em um avião agora Come with me I'll take you on an airplane now!