[Refrão] [Chorus] Avante!(Avante)! Sobre o mar! Voorwaarts! (Voorwaarts!) Over de zeeën! Avante!(Avante)! Nehalennia! Voorwaarts! (Voorwaarts!) Nehalennia! Avante!(Avante)! Sobre o mar! Voorwaarts! (Voorwaarts!) Over de zeeën! Avante!(Avante)! Nehalennia! Voorwaarts! (Voorwaarts!) Nehalennia!
O dia esta no fim De dag is voorbij A neblina se foi De mist trekt op O porto desaparece de vista De haven verdwijnt uit zicht Viajando por lugares desconhecidos Wij varen naar oorden A grande viajem Voorheen ongezien E nosso destino desconhecido De reis en ons lot onbekend Procurando por batalhas Op zoek naar de strijd Mulher e cerveja Vrouwen en bier Buscando a fama eterna Op zoek naar eeuwige roem A dama gloriosa Eer aan de vrouwe Da vida e da morte van leven en dood Proteja-nos no alto mar Bescherm ons op volle zee
[Refrão] [Chorus]
As velas estão cheias De zeilen staan bol com o vento sudoeste In zuid wester wind O horizonte é a nossa meta De horizon is ons doel Nenhuma corrente tão forte Geen stroming te sterk nem ondas altas Of golven te hoog Desafiando uma grande tempestade Trotserend de grootste storm Uma oferenda feita Een offer gebracht Nas praias da Zelândia Op 't Zeeuwse strand No altar da deusa Bij 't altaar van de godin Estrela cadente da prosperidade Brengster van welvaart Comércio e luz Handel en licht Olhe-nos com bons olhos Wees ons goed gezind
Longe da terra Ver van land Pelo mar Over zee Em um vermelho arrebol In de rode avondgloed A estrela norte De noorderster Mostra o caminho Wijst de weg Para o nosso destino Ons lot tegemoet
[Refrão] [Chorus]