Num passado distante, um povo lutou In een ver verleden vocht een volk Irmãos divididos entre si Broeders onderling verdeeld Uma vez dilacerados para sempre Ooit als een voorgoed verscheurd A antiga ordem cairia Oude orde zou ten onder gaan
Laços de sangue cortados pela espada Band van bloed doorsneden door het zwaard Separação decidida pelo destino Scheiding door het lot beschikt Ódio e inveja, uma luta fraternal Haat en nijd broederstrijd Quando a tribo se divide em dois Als de stam zich in tweeën splijt
Em seguida, surge o nosso povo Dan rijst ons volk A partir do eixo do pneu irmão Uit de as van de broederband Unidade perdida Eenheid verloren Batavians nascido Bataven geboren
Onde o Sol desaparece galvanizado onde o Reno Daar waar de zon verzinkt daar waar de rijn verdwijnt Além do horizonte, está o destino da terra leva-nos Voorbij de einder ligt het land waarheen het lot ons leidt Expulso do nosso país em sangue e buscar uma Verdreven van ons land in bloed en streven een Downstream que viajar para lá nos espera um novo começo Stroomafwaarts reizen wij daar wacht ons een nieuw begin